La pandémie qui sévit actuellement a bousculé en profondeur tous les domaines économiques et sociaux. Nous avons donc décidé de nous pencher dans cet articlesur le visage de la traduction après la Covid-19. Quels changements se sont produits dans ce secteur ? Comment sera-t-il amené à évoluer ? Cet article vous permettra de faire le point sur le contexte de votre activité professionnelle. Traducteurs professionnels et coronavirus Les traducteurs sont avant tout des humains, exposés comme tout le monde à …
Catégorie : Non classifié(e)
Un chef de projet traduction garantit une coordination et une organisation optimales des travaux confiés par les clients. Nous allons voir pourquoi il s’agit d’un maillon essentiel, et quelles sont ses fonctions. Quelles sont les compétences d’un chef de projet traduction ? Un projet de traduction est comme un puzzle, chaque pièce doit s’emboîter correctement. Un chef de projet est d’autant plus nécessaire que le nombre de traducteurs est important. Ce dernier doit disposer des qualités suivantes : Tâches principales …
Dans tout type de texte, la traduction d’expressions familières peut faire la différence pour promouvoir les services ou les produits de votre entreprise. Dans les sections suivantes, nous vous expliquerons les défis qu’elle pose, et en quoi elle est cruciale pour atteindre vos objectifs. Les défis de la traduction d’un langage familier En tant que dirigeant d’entreprise, vous savez déjà que vous devez parler à vos clients potentiels dans leur propre langage. Mais dans une optique d’internationalisation, comment garantir que …
Connaissez-vous les différents types de traduction ? Nous résumons toutes leurs caractéristiques ci-dessous pour vous aider à choisir la spécialité de traduction qui correspond le mieux à vos goûts personnels. Quels sont les grands types de traduction ? Les traducteurs sont formés pour s’adapter à n’importe quel projet. Cependant, ils devront développer une expertise plus poussée pour traiter les traductions spécialisées décrites ci-dessous. Technique Ce domaine englobe la traduction de modes d’emploi et de manuels d’instructions, mais aussi de documents …
Traduire des publications sur les réseaux sociaux est une stratégie marketing adoptée par de nombreuses entreprises. L’idée est d’échanger et de partager des informations avec leurs utilisateurs et clients. C’est une tâche complexe mais très utile, car elle permet aux entreprises de toucher les marchés internationaux et d’étendre leurs opportunités commerciales. Il est important que la traduction dans les réseaux sociaux soit effectuée par un professionnel qualifié, ayant une connaissance approfondie de la culture et de la langue cibles. Cela …