Lorsqu’une marque communique son message dans plusieurs langues, l’un des plus grands défis auxquels sont confrontées les entreprises internationales consiste à maintenir une identité cohérente et reconnaissable sur chaque marché. La traduction publicitaire ne se limite pas à convertir des mots d’une langue à une autre, mais aussi à adapter le message pour conserver le ton, la personnalité et les valeurs qui définissent la marque, tout en respectant les spécificités culturelles de chaque public. La cohérence de marque comme avantage …
Mois : juin 2025
Les relations entre la Chine et les pays hispanophones, en particulier l’Espagne, ne cessent de se développer. Dans le commerce, le tourisme, l’éducation et la culture, ces deux mondes sont de plus en plus connectés. C’est pourquoi le traducteur chinois-espagnol prend une importance particulière. Il ne se contente pas de traduire des langues, mais facilite également une connexion entre deux univers culturels très différents. Pour de nombreux traducteurs professionnels, une spécialisation dans cette paire de langues constitue une démarche stratégique …