La traducción turística es hoy en día fundamental para el desarrollo de cualquier empresa que preste servicios con ambición internacional. Si te planteas crecer y evolucionar, debes apostar decididamente por traductores nativos que estén especializados en el sector turístico. Es un sello distintivo que te hará competir mejor en el mercado.
Motivos para decantarse por una traducción turística
Una traducción turística de calidad tiene que ser fidedigna y rigurosa. Pero debes recordar que no se trata solo de cuidar el aspecto y la forma, también hay que esmerarse en que el contenido sea bueno, que sepas de lo que estás hablando. ¿Por qué es importante la traducción turística especializada? Porque te reporta una serie de ventajas. Las analizamos.
1. Ofreces un buen servicio al mercado extranjero
Esta es una ventaja bastante obvia: contar con una traducción turística profesional va ampliar tu mercado potencial. Al fin y al cabo, quieres expandir tu negocio. Ofrecer a los turistas información en su idioma les abrirá tus puertas para siempre. Es una ventaja competitiva con respecto a otras empresas del sector.
2. Podrás establecer una comunicación fluida con tus clientes
Ofrecerás una comunicación fluida, firme y entendible a tu target objetivo. Cuanto más trabajado esté nuestro mensaje, más lejos llegará. Las empresas dedicadas al turismo o al sector servicios dependen en gran medida de la comunicación para lanzar sus ofertas y atraer al gran público.
Disponer de una traducción a uno o varios idiomas de nuestra carta de servicios (cuántos más mejor) será fundamental para nuestro éxito.
Cabe reseñar que es especialmente importante contar con traductores nativos para los textos turísticos, pues no es lo mismo un traductor foráneo que otro traductor que conoce el país de origen, su idiosincrasia, matices y costumbres.
3. Será un sello distintivo que nos aportará branding
El branding hace referencia a la construcción de la identidad de marca de una empresa. Si nuestra empresa se publicita como una compañía con unos servicios turísticos de calidad, con buenas traducciones, y demuestra ser solvente y que apuesta por una buena comunicación, los clientes sabrán valorarlo en su justa medida. El prestigio se gana con acciones comerciales bien construidas, recuérdalo siempre.
4. Fidelizas un cliente satisfecho y generas confianza
Una traducción turística de calidad atraerá a un público extranjero hacia tu marca. Si la comunicación es buena, el servicio eficaz y salen satisfechos de haber confiado en tu marca, es lógico que repitan experiencia. Un cliente fiel en el tiempo se consigue mediante un producto final confeccionado a su medida.
Si por el contrario, los clientes detectan una traducción hecha rápidamente con Google y en la que no se enteran de nada, pronto irán a otro lugar donde los traten mejor.
En Blarlo vamos a ofrecerte lo mejor de nosotros mismos. Somos una agencia de traducción que ofrece servicios de traducción turística con el objetivo de atraer a turistas de todo el mundo. Guías turísticas, material promocional de marketing, contenido tipo branding para redes sociales y blogs corporativos… nuestra área de trabajo es tan amplia como especializada.
No lo pienses más: da el salto definitivo para disponer de textos turísticos al nivel que el mercado exige.
