• Recent Posts
  • Recent Comments
    • K. Quita en Diferencias entre el español de España y Latinoamérica
    • ade30 en 6 herramientas de almacenamiento gratuitas para traductores y no traductores
    • El servicio de traducción en la industria alimentaria - Blarlo en Diferencias entre el inglés británico y el americano
    • Una de anglicismos – Traducir es descubrir en Una de anglicismos
    • Una de anglicismos - Blarlo en 32 palabras que sí tienen traducción
  • Archives
    • abril 2024
    • marzo 2024
    • febrero 2024
    • enero 2024
    • diciembre 2023
    • noviembre 2023
    • octubre 2023
    • septiembre 2023
    • agosto 2023
    • julio 2023
    • junio 2023
    • mayo 2023
    • abril 2023
    • marzo 2023
    • febrero 2023
    • enero 2023
    • diciembre 2022
    • noviembre 2022
    • octubre 2022
    • agosto 2022
    • julio 2022
    • junio 2022
    • mayo 2022
    • abril 2022
    • marzo 2022
    • febrero 2022
    • diciembre 2021
    • noviembre 2021
    • octubre 2021
    • septiembre 2021
    • agosto 2021
    • julio 2021
    • junio 2021
    • mayo 2021
    • abril 2021
    • marzo 2021
    • febrero 2021
    • enero 2021
    • diciembre 2020
    • noviembre 2020
    • octubre 2020
    • septiembre 2020
    • agosto 2020
    • julio 2020
    • junio 2020
    • mayo 2020
    • abril 2020
    • marzo 2020
    • febrero 2020
    • enero 2020
    • diciembre 2019
    • noviembre 2019
    • octubre 2019
    • septiembre 2019
    • agosto 2019
    • junio 2019
    • mayo 2019
    • abril 2019
    • marzo 2019
    • febrero 2019
    • enero 2019
    • diciembre 2018
    • noviembre 2018
    • octubre 2018
    • septiembre 2018
    • agosto 2018
    • julio 2018
    • junio 2018
    • mayo 2018
    • enero 2018
    • diciembre 2017
    • noviembre 2017
    • octubre 2017
    • septiembre 2017
    • agosto 2017
    • julio 2017
    • junio 2017
    • mayo 2017
    • abril 2017
    • marzo 2017
    • febrero 2017
    • enero 2017
    • diciembre 2016
    • noviembre 2016
    • octubre 2016
  • Categories
    • Consejos de Traducción
    • Cultura y Localización
    • E-commerce
    • Empresas
    • Noticias
    • Ortografía
    • Sin categorizar
    • Tecnología
    • Traducción especializada
    • Traductores Profesionales
    • Turismo multilingüe
  • Meta
    • Acceder
    • Feed de entradas
    • Feed de comentarios
    • WordPress.org

¿Cómo hacer un mailing?

como hacer y traducir un mail para mejorar su apertura
¿Necesitas servicios de traducción?
Escríbenos ahora para solicitar tu presupuesto

¿Has oído hablar del mailing? Se trata de una herramienta de marketing muy efectiva que nos permite enviar mails de forma masiva a la lista de contactos que nosotros elijamos. Pero ¿Cómo hacer un mailing? En este artículo te lo contamos todo. Sigue leyendo.

¿Es lo mismo mailing que email marketing?

La respuesta es no exactamente. En el email marketing el correo electrónico se usa como medio de difusión de las empresas, pero las personas que lo reciben deben dar su aprobación. Esta es una estrategia muy utilizada en todas las corporaciones y busca comunicarse con los clientes por internet. Te mostramos otras diferencias:

Email marketing

Esta técnica se encarga de fidelizar y crear una relación de confianza entre el usuario y la marca. Por otra parte, depende de la creación de contenidos y utiliza diferentes tipos de newsletter para alcanzar los objetivos fijados.

Mailing

En el mailing, por el contrario, se busca conectar con los potenciales clientes enviando correos electrónicos a una lista de contactos. Cabe destacar que es muy posible que acabe siendo considerado spam, precisamente porque los clientes no dan su autorización.

¿Cuáles son las ventajas del mailing?

Esta forma de publicitarse cuenta con muchos beneficios que pasamos a enumerar:

  • Es una técnica muy efectiva.
  • Permite una gran flexibilidad.
  • Es una forma de comunicación directa.
  • Los resultados de esta estrategia son fácilmente medibles.
  • Es muy eficaz a la hora de aumentar las ventas.

Además de estas ventajas, es importante que tengas claro a qué clientes o potenciales clientes debes enfocar tu campaña de mailing. Para ello debes elaborar lo que se conoce como mailing list, que contenga los datos de aquellas personas que están interesadas en tus productos. Una vez que la tengas, podrás comenzar a elaborar tu estrategia de mailing.

El mailing list, como hemos mencionado, es la lista de contactos con las direcciones de correo de usuarios que constituyen potenciales clientes o, lo que es lo mismo, el público objetivo de los servicios que ofreces en tu página. Esta lista se utiliza sobre todo para las campañas de mailing que segmenten destinatarios según sus características y preferencias.

Cómo hacer mailing de manera efectiva

Una de las cosas más importantes a la hora de hacer mailing es conseguir que nuestros destinatarios abran el correo y no lo descarten. Pero ¿cómo? El asunto es la clave. Este es el que va a marcar la diferencia entre una campaña exitosa o no. Como imaginarás, debe tratarse de algo que enganche al usuario, pero, además, también es fundamental conseguir que el correo llegue a la bandeja correcta y no en spam, además de otros factores. Sin embargo, por encima de todos ellos, insistimos en que lo más importante es elegir bien el asunto del correo.

¿Cómo elaborar un buen asunto para mi campaña de mailing?

Aquí va una lista con algunas de las características que debe tener un asunto efectivo:

Utiliza lenguaje inmediato, casi apremiante

Haz que los clientes se interesen en el momento. Si en el asunto dejas ver que tienen un tiempo para pensarlo, muy probablemente a los 5 minutos lo hayan olvidado.

Generar curiosidad

Esta es probablemente la condición más importante. Si logras que los clientes queden expectantes ante lo que les propones, tu campaña será un éxito. Para ello, debes intentar describir de qué vas a hablar en el correo, pero de una manera que incite a la curiosidad.

Seguimiento

Cualquier campaña que busque incrementar las ventas de un producto o servicio, debe ser medida, para comprobar si funciona o no. Es necesario que generes una cadena de emails que sea atrayente e incite a los clientes potenciales a querer saber más. Si lo haces bien, pronto observarás como tu ratio de aperturas se dispara.

No utilices un lenguaje demasiado promocional

Si en las primeras líneas los usuarios detectan un afán por vender, perderán el interés inmediatamente. En lugar de esto, es aconsejable que expliques de qué vas a hablar en tu correo, como hemos mencionado anteriormente. Insistimos, generar expectación es la clave, es preferible ir poco a poco y ganar el interés del cliente, antes que hablar de ventas en la primera toma de contacto.

Da las gracias

Aunque te pueda parecer una tontería, no lo es. No hablamos de que seas un exagerado, si no simplemente dar las gracias por lo que tú consideres (que te presten atención, etc…). Este simple gesto, agradará a la persona que recibe el correo, la hará estar más receptiva y habrás logrado infundir confianza en tu interlocutor.

Como ves, el mailing puede ser un estrategia de marketing muy útil para captar clientes, sobre todo si sigues los consejos que te hemos ofrecido. También puedes considerar hacer mailing al extranjero, para lo que necesitarás los servicios de un traductor cualificado. En Blarlo contamos con los mejores, no lo dudes y contáctanos.

This post is also available in: English (Inglés) Français (Francés) Deutsch (Alemán)