Archive of month: junio 2019

Traducir un documento oficial

Tips para traducir un documento oficial

Cuando hablamos de traducciones podemos estar refiriéndonos a muchos tipos de documento distintos. Una página web, una nota de prensa y un documento oficial no requieren ni el mismo estilo ni el mismo lenguaje. En el artículo que nos ocupa vamos a ver por qué es importante contar con una agencia de traducción que te […]...

La historia de la traducción en los últimos años

La historia de la traducción es el reflejo de civilizaciones como Mesopotamia y Egipto, donde surge esta disciplina, que ha ido evolucionando con el tiempo y que ha acabado convirtiéndose en la traducción como la entendemos hoy día. A lo largo de la historia , la traducción ha sido importante para el avance científico y tecnológico. La famosa Piedra de […]...

Consejos para traducir una carta de restaurante a varios idiomas

En un país tan turístico como España, uno de los servicios que más se demanda a un traductor es el de traducir una carta de menú de restaurante. Son miles los visitantes desde Inglaterra, Alemania, Francia o Italia, entre otros países, que pasan unos días de descanso y turismo entre nosotros. Estos turistas, quienes buscan sol […]...