Comment rédiger une bonne lettre de motivation dans plusieurs langues

Si vous recherchez activement du travail, disposer d’une lettre de motivation en plusieurs langues est aussi important que de peaufiner votre CV.

La raison en est que le marché du travail est devenu de plus en plus international au cours de cette dernière décennie et qu’il est préférable de disposer de services de traduction spécialisée, qui veilleront à ce que votre lettre de motivation et votre CV soient conformes aux règles grammaticales appropriées.

 

Pourquoi est-il si important de disposer d’une bonne lettre de motivation

Après avoir consacré de nombreuses heures à élaborer votre CV, cela peut paraître un peu superflu de transférer ces informations sous forme de lettre. Cela dit, votre lettre de motivation ne doit pas être une régurgitation de votre CV. Au contraire, elle doit se concentrer sur certaines compétences et expériences clés, susceptibles d’être appréciées par l’employeur. En conséquence, votre lettre de motivation doit être faite sur mesure pour chacune de vos candidatures.

Certains recruteurs reçoivent des centaines de candidatures par jour et votre lettre de motivation est par conséquent l’occasion pour vous de sortir du lot. Et étant donné que 57,1 % des professionnels considèrent la lettre de motivation comme une composante essentielle de la candidature, vous ne pouvez pas vous permettre de la laisser de côté.

Nous savons que la rédaction de ces lettres peut paraître décourageant au premier abord, surtout parce qu’il y a beaucoup de choses à avoir en tête. Pour vous aider, nous avons créé un guide complet pour rédiger votre lettre de motivation.

 

Conseils pour rédiger votre lettre de motivation

Voici quelques conseils de base pour que votre lettre de motivation en dise long sur vous et de la manière la plus adéquate.

 

Faites des recherches

Faire des recherches est une composante cruciale de nombreux aspects liés à la recherche de travail, et avant de commencer à rédiger votre lettre de motivation, assurez-vous d’avoir dûment consulté les informations disponibles.

Les éléments les plus importants à vérifier avant de procéder à la rédaction de votre lettre sont les suivants :

– Qui recevra et lira votre lettre.

– Les compétences et expériences mentionnées dans la description du poste.

– L’entreprise et sa culture.

– Ses concurrents et sa position sur le marché.

– Le secteur d’activité et les récentes actualités ou tendances dans le domaine.

– Les objectifs de la société, du moins pour l’année en cours.

Apprendre à bien connaître l’entreprise et son secteur d’activité vous aidera à adapter votre lettre de motivation à chaque société ayant un poste à pourvoir.

 

Un format de base

Adoptez un format de base pour rédiger votre lettre de motivation et suivez-le à chaque fois que vous en rédigez une nouvelle.

Afin de ne rien oublier, votre lettre de motivation doit aborder les sujets suivants :

– Quel est le poste qui vous intéresse et pourquoi ?

– Vos compétences et expériences les plus pertinentes.

– En quoi vos compétences et expériences peuvent-elles être utiles à l’employeur ?

N’oubliez pas de demander explicitement un entretien à la fin de la lettre de motivation.

 

Pensez de manière globale : utilisez les services d’un traducteur professionnel

Si l’entreprise recherche un profil polyglotte, engagez un traducteur professionnel pour vous aider avec la traduction.  Cela fait très mauvaise impression de montrer des lacunes dans une langue étrangère que vous comptez utiliser pour travailler.

 

En bref, veillez à chaque détail et, comme nous l’indiquons ci-dessus, préparez votre lettre de motivation dans plusieurs langues avec l’aide d’une agence spécialisée comme la nôtre.

Spread the love

This post is also available in: Español (Espagnol) English (Anglais)

Comment
There is no comment on this post. Be the first one.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.