Als je de doeltaal niet spreekt, hoe kun je dan beoordelen of een vertaling van mode of schoonheid goed is? Dit zijn de controles die een merk kan uitvoeren. …
Categorie: Gespecialiseerde vertaling
→
In deze rubriek vindt u alles wat u wilt weten over onze gespecialiseerde vertaaldiensten. Van beëdigde vertalingen tot reclamevertalingen, websites, enz.
Productbeschrijvingen, campagnes, verpakkingen, e-commerce… Ontdek welke inhoud een mode- of schoonheidsmerk moet laten vertalen wanneer het nieuwe markten betreedt. …
Hoe zorg je voor een consistente terminologie in wetenschappelijke artikelen, rapporten en projecten die naar andere talen worden vertaald? …
Wat is professionele wetenschappelijke vertaling, welke documenten zijn hiervoor nodig en welke criteria dient u in overweging te nemen bij het kiezen van een gespecialiseerde dienstverlener? …
Het vertalen van literaire werken roept vragen op die veel verder gaan dan alleen het omzetten van de taal. Wanneer een roman, toneelstuk of essay in een ander land wordt uitgegeven, spelen er juridische aspecten mee die te maken hebben met auteurschap, uitgeversrechten en de rechten van de vertaler. In de huidige uitgeverswereld, waar boeken steeds vaker op internationale markten worden verhandeld, is het essentieel om te weten hoe intellectueel eigendom op dit gebied werkt. Literaire vertalingen hebben hun eigen …