• Recent Posts
  • Recent Comments
    • Archives
      • juin 2024
      • mai 2024
      • avril 2024
      • mars 2024
      • février 2024
      • janvier 2024
      • décembre 2023
      • novembre 2023
      • octobre 2023
      • septembre 2023
      • août 2023
      • juillet 2023
      • juin 2023
      • mai 2023
      • avril 2023
      • mars 2023
      • février 2023
      • janvier 2023
      • décembre 2022
      • novembre 2022
      • octobre 2022
      • septembre 2022
      • août 2022
      • juillet 2022
      • juin 2022
      • mai 2022
      • avril 2022
      • mars 2022
      • février 2022
      • décembre 2021
      • septembre 2021
      • avril 2020
      • mars 2020
      • janvier 2020
      • décembre 2019
      • novembre 2019
      • octobre 2019
      • septembre 2019
      • août 2019
      • juin 2019
      • avril 2019
      • mars 2019
      • février 2019
      • janvier 2019
      • décembre 2018
      • novembre 2018
      • octobre 2018
      • septembre 2018
      • août 2018
      • juillet 2018
      • juin 2018
      • mai 2018
      • octobre 2017
      • septembre 2017
      • juin 2017
      • mars 2017
    • Categories
      • Astuces de traduction
      • Culture et localisation
      • E-commerce
      • Entreprises
      • Non classifié(e)
      • Orthographe
      • Technologie
      • Tourisme multilingue
      • Traducteurs professionnels
      • Traduction spécialisée
    • Meta
      • Connexion
      • Entries feed
      • Comments feed
      • Site de WordPress-FR

    L’ère du gaming

    The gaming era
    Avez-vous besoin de services de traduction ?
    Contactez-nous maintenant pour obtenir un devis

    Bien que vous ne le sachiez peut-être pas, les jeux vidéos sont devenus l’une des tendances professionnelles les plus recherchées par les jeunes. Un nouveau marché émerge et s’avère être un marché très prometteur. Si vous voulez savoir comment tirer le meilleur parti de cette opportunité et comment vous pouvez travailler, lisez la suite. Nous allons vous expliquer tout ce que vous devez savoir.

    En quoi consiste le gaming ?

    Ce terme, issu du monde du jeu de hasard, désigne la création professionnelle de jeux vidéo. De plus, ce secteur génère un grand nombre de postes : joueurs professionnels (ou gamers), médias, développeurs, créatifs, etc.

    Il s’agit d’une véritable révolution qui modifie les marchés et affecte même d’autres disciplines ou secteurs. Par exemple, vous avez peut-être entendu parler de la gamification des processus. Ce concept fait référence au fait que, de nos jours, de nombreuses dynamiques de travail ou applications sont conçues comme des jeux. Cela est dû, pourrait-on dire, au fait qu’un changement est en train de s’opérer dans notre société. Nous nous dirigeons vers une société de jeu.

    Les professionnels du jeu vidéo deviennent des profils très recherchés partout. Nous souhaitons vous expliquer cela plus en profondeur.

    Qu’est-ce qu’un gamer ?

    Il s’agit principalement d’un joueur professionnel. Une personne qui passe généralement plusieurs heures par jour à jouer à des jeux vidéo avec un niveau de compétence très supérieur à la moyenne. Si vous êtes d’une autre génération, vous trouverez peut-être cette idée étrange, mais elle est très populaire chez les jeunes d’aujourd’hui. D’ailleurs, ces personnes sont particulièrement bien rémunérées et disposent de plusieurs sources de revenus.

    Les jeux compétitifs continuent de générer du chiffre d’affaires dans de nombreux secteurs. Qu’il s’agisse de parrainage de marque ou de streaming, ainsi que des nombreuses compétitions et ligues de jeux vidéos qui ont lieu. Nombre d’entre elles sont particulièrement virales, comme LoL.

    Toutefois, si nous parlons ici d’un secteur riche en opportunités, cela ne signifie pas que n’importe qui peut s’y implanter. Si vous souhaitez vous développer dans ce monde, vous devrez le faire de manière professionnelle, stratégique et étudiée.

    Gardez à l’esprit que la concurrence est féroce et que vous aurez du mal à développer un titre qui se démarque de la concurrence et qui soit largement consommé par les utilisateurs. Pour cela, vous devrez vous positionner sur les marchés internationaux, et c’est exactement ce que nous souhaitons vous expliquer.

    Découvrez le service de traduction de jeux vidéo

    Les traducteurs ont beaucoup de travail à faire avec ce type de format. Gardez à l’esprit que bon nombre des jeux les plus populaires sur le marché aujourd’hui ne se limitent pas à la jouabilité. Ils offrent également une approche très particulière et racontent des histoires particulièrement intéressantes qui retiennent l’attention des utilisateurs. Le storytelling est plus réussi que jamais dans le monde des jeux vidéo.

    Voyons quelques-uns des points sur lesquels un service de traduction peut vous être particulièrement utile.

    • Dans la coordination générale de l’équipe. Il est très fréquent qu’une équipe de développeurs comprenne des professionnels du monde entier. Lorsqu’il faut communiquer ou gérer les connexions entre eux, il peut être très utile de disposer d’une équipe capable de faire tomber les barrières linguistiques. Cela simplifiera les processus et permettra d’accomplir le travail beaucoup plus rapidement.
    • Dans les situations juridiques. Qu’il s’agisse de signer des contrats ou d’enregistrer le jeu, si vous comptez le faire dans d’autres pays, vous aurez besoin d’un traducteur assermenté qui pourra certifier tout ce qui sera signé.
    • Pour traduire le scénario du jeu. Finalement, la partie la plus visuelle ou la plus directe du travail sera celle-ci. Imaginez-vous être en train de jouer à un jeu vidéo et que, tout à coup, tous les personnages parlent mal, ou utilisent un langage qui n’est pas conforme au style général du format. Ce type d’erreurs est fortement pénalisé par les utilisateurs. Il est important de savoir définir et traduire la manière dont s’exprime chacun des personnages du jeu. Ainsi, il sera plus réaliste et offrira une expérience plus immersive.

    Il s’agit là des principales lignes de travail, mais il peut y en avoir beaucoup d’autres. Quoi qu’il en soit, il est évident qu’il est important d’adapter un jeu et de le développer correctement pour le marché sur lequel il sera lancé.

    En résumé, le gaming est en train de changer le monde et s’est imposé comme l’un des secteurs les plus puissants de l’économie mondiale. Si vous souhaitez travailler ou développer des projets dans ce secteur, n’hésitez pas à faire appel à des professionnels. Chez blarlo, nous sommes là pour vous aider !

    This post is also available in: Español (Espagnol) English (Anglais) Nederlands (Néerlandais) Deutsch (Allemand)