Les traducteurs audiovisuels sont des spécialistes de la traduction de documents audiovisuels de toutes sortes. Aujourd’hui plus que jamais, les vidéos sont devenues un élément indispensable de notre culture. De nombreuses entreprises et particuliers en ont besoin pour atteindre leurs objectifs professionnels et personnels. Nous vous expliquons tout cela. Quelle est l’importance de ces traducteurs ? Voyons d’abord brièvement comment la vidéo est devenue le premier format de contenu au monde. Il suffit de regarder les plateformes de streaming, la …
Catégorie : Traduction spécialisée
→
Dans cet espace, vous trouverez tout ce que vous souhaitez savoir sur nos services de traduction spécialisée. De la traduction assermentée aux traductions publicitaires, sites web, etc.
Le concept de tourisme durable prend de plus en plus d’importance, surtout dans un pays aussi visité que l’Espagne. Certaines villes et régions connaissent un processus de gentrification qui peut rendre la vie très difficile aux habitants eux-mêmes, il est donc temps de repenser le modèle touristique. Si votre entreprise travaille dans ce secteur, vous serez probablement intéressé par ce que nous allons vous dire ci-dessous. Comment rendre le tourisme durable ? Pour comprendre ce concept, commençons par donner quelques …
Vous savez probablement déjà que les agences de traduction de Barcelone jouent un rôle important dans l’économie catalane. Nous travaillons avec de nombreuses marques qui souhaitent approcher le public catalan d’une manière plus intime et qui, pour cela, choisissent d’utiliser leur propre langue. C’est pourquoi nous proposons des services de traduction en tout genre : pour les boutiques en ligne, les campagnes publicitaires ou pour envoyer des messages à des partenaires stratégiques de votre secteur en Catalogne. Nous aimerions vous …
Il est très fréquent que, dans le cadre d’une démarche professionnelle ou personnelle, il vous soit demandé de faire certifier des documents. En d’autres termes, vous devez fournir une copie identique d’un document officiel. Toutefois, il faut bien savoir qu’il ne s’agit pas d’une photocopie ou de quelque chose du genre. Il s’agit d’une certification officielle qui atteste que le document présenté est exactement identique à l’original. Comme vous pouvez l’imaginer, il s’agit d’une démarche officielle qui ne peut être …
Pour de nombreuses entreprises, pouvoir compter sur un transcripteur audio (en texte) qualifié est essentiel. Il arrive souvent que des réunions ou les phases d’un projet ne se déroulent que verbalement. Il est donc toujours utile de disposer d’un moyen de les enregistrer. Beaucoup d’entreprises utilisent des logiciels de transcription automatique ; toutefois, on peut se demander s’il s’agit vraiment de la meilleure solution. Examinons la question ! Les principaux problèmes des logiciels de transcription automatique Voici les inconvénients les plus …