La mode online et les langues

Saviez-vous que chaque euro investi en traduction et adaptation des sites Internet revient avec un bénéfice 20 fois supérieur ?

Saviez-vous que les principales maisons de mode présentes à l’international et qui vendent leur produit sur Internet traduisent leur site vers 5 langues minimum ?

Si vous travaillez dans le secteur de la mode et souhaitez internationaliser votre entreprise par Internet, ces données peuvent vous intéresser :

  • En 2016, 42 % des ventes de l’e-commerce ont été destinées au secteur des services et 58 % au retail, dont 28 % a été consacré à l’industrie de la mode.
  • Si vous pensez toujours que votre entreprise n’avait aucune possibilité de prospérer à l’étranger, sachez que le commerce sur Internet (e-commerce) a généré environ 2,36 billions d’euros en 2016.
  • Si vous aviez encore des doutes, 30 % des utilisateurs d’Internet de plus de 15 ans font leurs achats en ligne (on les appelle les e-shoppers).
  • La mode online en Europe a généré environ 98,55 milliards d’euros en 2016 et il est prévu d’atteindre les 180 milliards d’euros en 2021.
  • Les langues les plus utilisées sur Internet en 2016 ont été (par ordre d’importance) l’anglais (27 %), le chinois (23 %), l’espagnol (8 %) et le japonais (5 %).
  • Chaque acquéreur en ligne (ou e-shopper) a dépensé une moyenne de 1490 euros en 2016.
  • Les trois régions les plus importantes dans l’industrie de la mode en 2016 ont été la Chine (48 %), l’Union européenne (31 %) et les États-Unis (21 %) qui ont formé 83 % du volume des ventes du marché mondial de la mode
  • Au sein de l’Union européenne, 55 % du marché européen de la mode online en 2016 a été composé de l’Allemagne (28 %), la France (21,4 %) et le Royaume-Uni (8,1 %).

Dernière donnée : saviez-vous que si vous traduisez votre site dans les langues ci-dessous, les chiffres suivants correspondent au nombre de personnes qui peuvent acquérir vos produits ?

CHINOIS Plus de 216 millions (216 475 261) de personnes
ANGLAIS Plus de 116 millions (116 258 366) de personnes
ESPAGNOL Plus de 73 millions (73 613 707,5) de personnes
FRANÇAIS Plus de 35 millions (35 343 717) de personnes
JAPONAIS Plus de de 35 millions (35 439 309) de personnes
ALLEMAND Plus de 25 millions (25 554 951,4) de personnes

Nous espérons que cet article vous pousse à positionner vos produits sur votre site pour une exposition à l’échelle internationale afin d’atteindre leur internationalisation.

Blarlo peut vous aider dans cette tâche étant donné que la plate-forme compte sur plus de 500 traducteurs professionnels et 177 paires de langues. Qu’attendez-vous pour que votre entreprise soit présente dans les plus grandes vitrines du monde ?

Spread the love

This post is also available in: Español (Espagnol) English (Anglais)

Comment

There is no comment on this post. Be the first one.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.