Perhaps on more than one occasion you have wondered why we don’t have machines completing all the translation work. Nowadays, with digital dictionaries and such precise computer programming, we might think that human translation is on its last legs. However, as we will see in this article, the reality is very different. It’s true that we can use software to translate texts, but the work of people in post-editing is still fundamental. What is post-editing and why is human translation …
Blog Posts
Machine translation is an inefficient way of adapting texts, as it may jeopardize a company’s reputation. Nowadays, technological advances allow us to translate texts quickly and conveniently. However, this carries a lot of risk, as it’s easy to fall into basic typing errors. Users who actively participate in the world of social media tend to be very demanding with the content they share. Texts that contain translation mistakes will be discarded without a shadow of a doubt. Therefore, if you …
Do you know what legal translation or judicial translation consists of? This discipline is concerned with making legal texts and court documents in one language comprehensible in another language. The professionals in this sector are legal translators, who are highly qualified and have a perfect command of both languages to be translated and the legislative, legal and cultural frameworks of the countries to which they must refer. What is legal translation? To put it simply, the work of professionals in …
Creating an app and reaping success is a challenge for all developers. If that is your case, you should think about translating your application to get it to the broadest possible audience. Of course, it is necessary for you to have a specialized professional to translate mobile applications while taking into account the specific nuances of each country. Why translate your applications? The creation of an application implies a significant investment of time, money, and even human resources. Therefore, one …
Surely, when you enjoy a film, series, or videogame you don’t think about the language it is in; however, the truth is that audiovisual translation is one of the most powerful tools of the industry to help create successful products. Knowing what the translation of audiovisual creations is all about will help you to understand the keys to this profession. What is audiovisual translation all about? Audiovisual content translation includes any type of translation that can be seen on a …