Schritt für Schritt zu einer besseren Zugänglichkeit zu Webseiten

Steps to achieving web accessibility
Do you need translation services?
Contact us now to get a quote

Die Zugänglichkeit zu Webseiten ist einer von vielen Faktoren, die Einfluss auf die Positionierung Ihrer Webseite haben. Gleichzeitig spielt die Zugänglichkeit eine Schlüsselrolle, wenn es darum geht, Nutzern Ihrer Website eine bequeme Navigation zu ermöglichen. Daher ist sie so wichtig. Möchten Sie erfahren, welche Faktoren sich auf die Zugänglichkeit auswirken, um sie möglicherweise zu verbessern? Hier erläutern wir Ihnen einige der wichtigsten.

Zugänglichkeit zu Ihrer Webseite: So können Sie sie verbessern

Zugänglichkeit bedeutet, dass eine Webseite für alle Nutzer leicht zu erreichen und bequem zu lesen ist – unabhängig davon, wie Internet-versiert oder mit Informatik vertraut ein Nutzer ist. So muss eine gut konzipierte Webseite ein Schriftbild haben, das für einen mit digitalen Medien vertrauten Teenager ebenso angenehm ist wie für einen 70-Jährigen. Die Umsetzung hängt von mehreren Faktoren ab, denen aber häufig nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt wird.

Gute Zugänglichkeit ist auch eine Garantie für eine bessere Positionierung Ihrer Webseite. Denken Sie daran: Je benutzerfreundlicher Ihr virtueller Raum ist, desto mehr Zeit werden Nutzer darin verbringen. Dies bedeutet langfristig mehr Verkehr auf Ihrer Webseite, da Suchmaschinen Benutzerfreundlichkeit nutzen und zu Ihrem Vorteil umsetzen. Wenn Sie diese so bedeutende Verbesserung wünschen, nehmen Sie die folgenden Faktoren zur Kenntnis, an denen Sie arbeiten müssen:

  • Ein für die Augen angenehmes Farbspektrum. Empfehlenswert sind helle Hintergrundfarben und dunkle Farben für den Text. Sie sind am angenehmsten für das menschliche Auge. So kann der Nutzer Ihre Seite lesen, ohne dass es die Augen anstrengt oder dass es mit Stress verbunden wäre.
  • Alternativtext für Bilder. Manchmal gibt es Unterbrechungen bei der Internetverbindung. Für solche Fälle bietet sich ein vorbereiteter beschreibender Text an, der die Bilder erläutert, die Sie ins Netz gestellt haben. Ein solcher Text ist auch hilfreich für Nutzer, die aus irgendwelchen Gründen das Bild nicht richtig verstehen. Einige erklärende Zeilen helfen ihnen. Zudem verbessern Sie Ihre Online-Positionierung, da der Alternativtext bei Suchmaschinen sehr positiv ankommt.
  • Eine logische Überschrift. Beim Einfügen verschiedener Texte müssen Sie sie in Absätze unterteilen, Fettschrift, Aufzählungen und Bildunterschriften ansprechend und sinnvoll einsetzen. Dies verbessert die Lesbarkeit, und Nutzer können die gesuchten Informationen müheloser finden.
  • Nicht zu viele störende Elemente einfügen. Pop-ups sind eine sehr nützliche Marketing-Hilfe. Sie können aber auch sehr stören. Im Allgemeinen mögen Nutzer sie nicht und versuchen stets, sie zu schließen. Es muss einfach sein, Pop-ups zu schließen – die Schaltfläche „x“ muss gut sichtbar sein. Auf diese Weise können auch weniger mit dem Internet Vertraute die Pop-ups schnell entfernen.
  • Dass die Webseite nur über die Tastatur zu navigieren ist. Ein großes Geheimnis der Zugänglichkeit (das mitunter nicht berücksichtigt wird), ist, dass auf der Seite die Tastatur statt der Maus verwendet werden kann. Denken Sie daran, dass viele Nutzer nur über die Tastatur im Internet surfen. Sorgen Sie daher dafür, dass Ihre Seite auf diese Nutzer vorbereitet ist: Verwenden Sie einfache, bequeme Befehle, die mühelos auszuführen sind.

Die Sprache: ein Kernelement

Zugänglichkeit beschränkt sich nicht auf technische Faktoren. Wichtig ist auch, dass die Internetseite gut verständlich ist. Die Sprache, die Sie verwenden, ist von Bedeutung. Eine sehr gute Möglichkeit, für gute Verständlichkeit zu sorgen, ist, Übersetzungen in mehrere Sprachen bereitzustellen. Auf diese Weise kann jeder Nutzer die Seite besuchen und verstehen, da sie in mehreren Sprachen verfügbar ist. Natürlich können Sie Ihre Website nicht in alle Sprachen übersetzen. Wichtig ist aber, dass Sie sie strategisch gezielt in den Sprachen bereitstellen, in denen Sie den meisten Besucherverkehr erzielen können.

Englisch ist also unabdingbar. Und wenn Sie in neue Länder oder Regionen expandieren möchten, finden Sie heraus, welche Sprachen dort am meisten verstanden und gesprochen werden. Stellen Sie eine Webseite in der Landessprache bereit.

Auf einen Aspekt sollte unbedingt hingewiesen werden: Es geht nicht darum, parallele Seiten zu den bereits bestehenden zu produzieren. Das heißt: Wenn Sie eine englische Webseite in einem anderen Raum produzieren möchten, sehen Sie sich der zusätzlichen Herausforderung gegenüber, die Webseite von Grund auf neu positionieren zu müssen. Es ist so, als hätten Sie verschiedene identische Seiten, die im Dschungel des Internets ziellos umherschwirren. Am besten fügen Sie alles in einem einzigen Portal zusammen und bieten auf dieser Webseite dem Besucher die Möglichkeit, alle Texte in verschiedenen Sprachen zu lesen.

So ist die Zugänglichkeit zu Ihrer Webseite absolut etwas, an dem Sie arbeiten müssen, um Ihre Website zu verbessern. Wenn Sie diese Tipps beachten, können Sie vielleicht schon bald spürbare Veränderungen beim Verkehr auf Ihrer Webseite verzeichnen. Übersetzen Sie Ihre Website, um sie für Nutzer jeder Art verfügbar zu machen! Wir unterstützen Sie mit unseren Übersetzungsdiensten!

This post is also available in: Español (Spanisch) English (Englisch) Français (Französisch) Nederlands (Niederländisch)