Die derzeitige Digitalisierung, in der wir uns befinden, bietet großartige Möglichkeiten, ein Unternehmen international wachsen zu lassen.
Möglichkeiten wie die Erschließung neuer Märkte oder der Verkauf in verschiedenen Ländern auf der ganzen Welt, ohne dass Sie ein physisches Geschäft haben müssen. Vielleicht hat Ihr Shop ja schon Grenzen überschritten und ein Kontakt, der Tausende von Kilometern entfernt ist, kann zu einem potenziellen Kunden werden, der in Ihrem Online-Shop einkauft. Aber wie werden Sie von Benutzern in anderen Ländern wahrgenommen?
Heutzutage ist die Website das Schaufenster für jedes Online-Unternehmen. Von dem Moment an, in dem Ihre Website im Browser des Benutzers erscheint, erhält er bereits Informationen von Ihrem Shop. Die einleitende Überschrift, deren Beschreibung, der Inhalt, die Startseite, die Bilder, Produkte oder Dienstleistungen und der wichtigste Faktor für die Internationalisierung, die Sprache der Website.
Übersetzungen von Websites, um internationale Märkte zu erschließen
Wenn Sie Ihren Shop internationalisieren, sollten Sie sich darüber im Klaren sein, dass Sie mit Benutzern aus verschiedenen Kulturen und unterschiedlichen Nationalitäten interagieren, deren Sprachen sich von der Ihren unterscheiden werden. Mit anderen Worten: Eine so weit verbreitete Sprache wie Englisch mag Ihnen helfen, weltweit zu expandieren, aber sie wird Sie nicht in die Lage versetzen, die Position zu erreichen, die Sie in den verschiedenen Ländern, in denen Sie verkaufen wollen, benötigen.
Der erste Schritt, um neue Märkte zu erschließen, ist daher die Anpassung Ihres Online-Shops in Bezug auf Sprache und Lokalisierung. Dies geht über eine maschinelle Übersetzung hinaus, denn dabei dreht es sich um eine Studie der Gewohnheiten, Werte, Ausdrücke und Geschmäcker der Bewohner des jeweiligen Landes und einer professionellen Anpassung und Übersetzung des Inhalts durch muttersprachliche Experten eines Übersetzungsbüros.
Internationaler Inhalt Ihres Geschäftes
Ein internationaler Shop ermöglicht es Ihnen, potenzielle Kunden in Ländern zu erreichen, die, wie bereits erwähnt, vielleicht nicht die gleichen Einkaufsgewohnheiten, Suchgewohnheiten oder Interessen haben wie Ihre derzeitigen Kunden. Es geht nicht nur darum, zu übersetzen und zu veröffentlichen, um genau zu sein, geht es darum, Ihre Schlüsselwörter an das Land anzupassen, in dem Sie den Verkauf starten wollen. Sie können zum Beispiel „kurze Hose“ wortwörtlich aus dem Deutschen ins Englische mit „short trousers“ übersetzen, aber diese, eigentlich korrekte, Übersetzung passt nicht zu dem Ausdruck, den englischsprachige Menschen tatsächlich verwenden, was nämlich „short“ wäre. Diese kulturellen Feinheiten führen dazu, dass Ihre Inhalte bei der Suche nicht angezeigt werden und, was noch wichtiger ist, dass Ihre zukünftigen Kunden Ihre Inhalte durch eine einfach gehaltene Übersetzung als minderwertig empfinden. Die Anpassung des Inhalts Ihres internationalen Shops wäre also der klügste Weg, um zu wachsen.
Anwendungen für die erfolgreiche Internationalisierung Ihres Shops
Es gibt viele Methoden, um einen professionellen Online-Shop zu erstellen, wie z.B. mit E-Commerce-Plattformen wie Shopify, Magento usw. Technologie, mit der Sie einen Online-Shop von Grund auf neu erstellen können. Das Hinzufügen von Modulen, das Hochladen von Bildern und Videos oder das Anpassen von Katalogen sind nur einige der Funktionen, mit denen Sie eine professionelle Website erhalten, ohne dass diese programmiert werden muss.
Wenn Ihr Online-Shop bereits besteht, ist es an der Zeit, den Sprung zu wagen und international zu wachsen.
Anwendungen und Integrationen in den E-Commerce-Plattformen selbst ermöglichen es Ihnen, dafür zu sorgen, dass Ihr Shop Grenzen überschreitet und mit einem völlig professionellen Image wächst. Sie wurden ausschließlich geschaffen, um dank ihrer Technologie und ihrer Funktionen einen Mehrwert zu schaffen, sowohl für Sie als Unternehmer als auch für den Benutzer. Die Gewissheit, dass Sie auf dem richtigen Markt einkaufen, die Anpassung der Modal-Seite und das Anbieten des von Ihren Kunden gewünschten Erlebnisses sind nur einige der Funktionen, die Sie mit ORBE erreichen können. Eine von Mushdesk, dem technischen Entwicklungsunternehmen von Shopify, entwickelte Geolokalisierungs-App, die Ihrem Unternehmen einen Mehrwert bietet und dafür sorgt, dass Ihre Zielgruppe das beste Einkaufserlebnis hat.
Empfehlenswert sind auch alle Integrationen, die es Ihnen ermöglichen, Ihre Website in der Sprache des Landes, in dem Sie verkaufen möchten, zu gestalten, so dass das Erscheinungsbild landesspezifisch ist. Dies ist äußerst wichtig, da 70 % der Benutzer lieber auf einer Website einkaufen, die in ihrer eigenen Sprache, anstatt in einer anderen Sprache als der ihrigen, verfasst ist. Eine schnelle und fortschrittliche Übersetzungsanwendung, mit der die Sprache des gesamten Inhalts Ihres internationalen Shops mit einem Klick geändert werden kann, durch ein Plugin. Dieses fortschrittliche Übersetzungs-Plugin übersetzt den Inhalt Ihres internationalen Shops und passt die Schlüsselwörter entsprechend Ihrer Präferenzen und der Kultur des Landes, in dem Sie verkaufen möchten, an.
Die Erstellung eines internationalen Shops wird mit den bestehenden E-Commerce-Plattformen, Anwendungen und Integrationen immer einfacher. Indem Sie eine dieser Plattformen auswählen, erhalten Sie die benötigte Hilfe, um in verschiedenen Ländern erfolgreich zu sein. Jetzt ist es an der Zeit, Ihre Produkte und Dienstleistungen in jeden Winkel der Welt zu tragen. Denken Sie während des gesamten Prozesses daran, Vertrauen, eine klare Botschaft und Professionalität zu vermitteln. Wenn Sie mit Hilfe von Experten wachsen wollen, sollten Sie ein auf Websites spezialisiertes Übersetzungsbüro mit der Übersetzung, Anpassung und Verbesserung des Inhalts beauftragen.
This post is also available in: Español (Spanisch) English (Englisch) Français (Französisch)
