Die internationale Expansion eines E-Commerce-Unternehmens erfordert den Aufbau einer an die lokalen Märkte angepassten sprachlichen Infrastruktur, um das Vertrauen der Zielkunden zu festigen. (1, 4) Obwohl Englisch als Lingua franca der Geschäftswelt gilt, schränkt die ausschließliche Verwendung dieser Sprache auf einer digitalen Plattform die Konversionsrate in Kontinentaleuropa drastisch ein. (2, 3) Für spanische KMU, die exportieren möchten, sollte die Lokalisierung der Webseite nicht als bloßer Übersetzungsvorgang verstanden werden, sondern als strategische Investition, die darauf abzielt, kulturelle Reibungsverluste am Verkaufsort zu …
Kategorie: E-commerce
→
In der E-Commerce-Kategorie von blarlo geben wir dir die wichtigsten Tipps, um deinen Onlineshop zu internationalisieren: Übersetzung und Lokalisierung von Produktseiten, SEO für E-Commerce und die Anpassung an jeden Markt, um die Conversion zu verbessern und in anderen Sprachen mehr zu verkaufen.
Die Wahl eines E-Commerce-Übersetzungsunternehmens hat Einfluss darauf, wie Ihr Unternehmen in anderen Märkten präsentiert wird und wie der Alltag funktioniert, sobald der Katalog wächst. Auf einer Online-Verkaufswebseite wirkt sich die Übersetzung auf Produktbeschreibungen, Kategorien, Filter, Checkout-Meldungen, Transaktions-E-Mails und Einkaufsbedingungen aus. Wenn diese Texte nicht einheitlich sind, kommen Zweifel auf, der Supportaufwand steigt und in entscheidenden Momenten des Kaufvorgangs geht das Vertrauen verloren. 1) Beginnen Sie mit der Arbeitsweise Bevor Sie Angebote vergleichen, lassen Sie sich den Arbeitsablauf genau erklären: Wie …
In einem Online-Shop ist die Sprache nicht nur Inhalt, sondern Teil des Einkaufserlebnisses. Wenn der Kunde klar und deutlich lesen kann, was er kauft, wie viel es tatsächlich kostet (inklusive Steuern und Extras), wie es geliefert wird und wie es zurückgegeben werden kann, kauft er weiter; wenn er Unklarheiten findet, zögert er. Eine professionelle Übersetzung eines Online-Shops konzentriert sich genau darauf, diese Reibungspunkte zu beseitigen und die vertraglichen und kommerziellen Informationen zweifelsfrei zu machen, was besonders wichtig ist, wenn Sie …
Zweifelsohne ist ein Übersetzungsdienst für Webseiten ein entscheidender Schritt für das Wachstum eines jeden Unternehmens. Dank der unendlichen Möglichkeiten, die E-Commerce bietet, kann heute jeder seine Marke auf internationale Märkte bringen und dort auf profitable und skalierbare Weise verkaufen. Für diesen Schritt ist es jedoch unerlässlich, die Webseite korrekt übersetzen zu lassen. In diesem Beitrag untersuchen wir die Faktoren, die Sie berücksichtigen müssen, und geben Ihnen einige praktische Ratschläge, die Ihnen dabei helfen werden. Was sollten Sie beachten, um Ihre …
Gibt es einen wirklich guten und effektiven WordPress-Übersetzer? Diese Frage ist nicht leicht zu beantworten, da sie von einer Reihe von Faktoren abhängt. Generell können wir mit Sicherheit sagen, dass maschinelle Übersetzungen in den allermeisten Fällen zu Fehlern und Problemen bei der Sinngebung führen. Es gibt jedoch immer Optionen, die besser sind als andere. Welchen WordPress-Übersetzer sollten Sie für Ihre Webseite wählen? Werfen wir einen Blick auf einige der am häufigsten verwendeten Plugins: WeGlot. Es gibt eine kostenlose Version, die …