Übersetzungen aus dem Baskischen ins Spanische und umgekehrt sind ein grundlegender Bedarf für Unternehmen, die im Baskenland ansässig sind. Zu diesem Zweck ist es immer am besten, muttersprachliche Übersetzer einzusetzen, die die Sprache gut beherrschen und eine saubere und professionelle Arbeit leisten können. Wenn Sie wissen möchten, in welchen Fällen es notwendig ist, diesen Übersetzungsdienst in Anspruch zu nehmen, lesen Sie weiter, denn wir erklären es Ihnen im Folgenden.
Warum ist es wichtig, vom Baskischen ins Spanische zu übersetzen?
Hier sagen wir Ihnen, unter welchen Umständen dies eine notwendige Entscheidung für die Zukunft Ihres Unternehmens sein kann:
- Bei einem zweisprachigen Publikum. Im Baskenland gibt es viele Menschen, für die Baskisch nicht die Hauptsprache ist. Es kann eine gute Möglichkeit sein, ein größeres regionales Publikum anzusprechen, indem man zweisprachige Botschaften anbietet, bei denen sich der Großteil der Menschen einbezogen fühlt.
- Wenn ein Unternehmen den Sprung raus aus der baskischen Region auf das nationale Terrain wagen will. Ein weiterer Grund für die Inanspruchnahme dieses Dienstes kann auch sein, wenn ein Unternehmen in anderen Teilen Spaniens tätig werden möchte. Denn Baskisch ist natürlich eine eigenständige Sprache, die auf das Baskenland beschränkt ist. Deshalb ist es einfach sinnvoll, auf Spanisch zurückzugreifen, um die Einwohner anderer Autonomen Regionen anzusprechen.
- Wenn man den Markt erweitern und mit einem globaleren Markenimage arbeiten möchte. Spanisch ist immer noch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Dies ist ein sehr profitabler Wettbewerbsvorteil für Unternehmen, die sich auf internationalen Märkten positionieren möchten. Aus diesem Grund kann es für einen baskischen Unternehmer nützlich und wertvoll sein, seine Mitteilungen ins Spanische zu übersetzen.
Welche Unternehmen könnten diesen Service benötigen?
Lassen Sie uns nun einige Anwendungsbeispiele betrachten, die Sie von der Zweckmäßigkeit dieses Dienstes überzeugen werden. Viele Unternehmen im Baskenland nutzen Sprachen als strategischen Mechanismus für ihr Wachstum. Ein hoher Prozentsatz der Unternehmen hat bereits Seiten auf Englisch, Baskisch und Spanisch. Das geht sogar so weit, dass bis zu 41 % der baskischen Unternehmen mit ihren Mitarbeitern zweisprachig kommunizieren.
Natürlich ist Baskisch ein Identitätsmerkmal, aber Spanisch kann in folgenden Fällen hilfreich sein:
- Anwerbung nationaler Fachkräfte. Dasselbe gilt für Englisch. Unternehmen, die eine führende Position anstreben, müssen Sprachen als Mittel einsetzen, um die Aufmerksamkeit renommierter Fachkräfte auf sich zu ziehen.
- Verbesserung der internen Kommunikation. Nicht alle Einwohner und Beschäftigte im Baskenland sprechen Baskisch. Viele von ihnen kommen aus anderen Autonomen Regionen. Genau aus diesem Grund ist es sinnvoll, Spanisch als Vehikularsprache in Unternehmen zu verwenden.
- Neue Kontakte knüpfen. Wenn es darum geht, Verbindungen zu Lieferanten, Unternehmen des Sektors usw. herzustellen. Spanisch ist die Vehikularsprache schlechthin, da Sie mit einer viel größeren Anzahl von Unternehmen kommunizieren können.
Sind Ihnen die Gründe klar geworden, warum ein Übersetzungsdienst aus dem Baskischen ins Spanische so nützlich ist? Wenn ja, müssen Sie nur noch eine gute Agentur finden. Bei blarlo haben wir Übersetzer, die Baskisch als Muttersprache sprechen. Rufen Sie uns an, um die Kommunikation in Ihrem Unternehmen zu verbessern!
This post is also available in: Español (Spanisch) English (Englisch) Français (Französisch) Nederlands (Niederländisch)
