Jeden Tag finden wir immer mehr Menschen, die einer Übersetzungsagentur angehören und dort ihre berufliche Tätigkeit gegen Bezahlung in der Welt der Übersetzung ausüben. Es gibt aber auch einen wachsenden Trend zur Freiwilligenarbeit. ...
Vernaculus (einheimisch) bezieht sich auf die Sprache eines bestimmten Ortes. In der Übersetzungslehre ist es wichtig, die Geschichte der Ausgangssprache zu kennen, damit man die wahre Bedeutung des Textes leichter erfassen kann. Wir unter...
Abkürzungen in einem Text bringen Übersetzer immer zum Zweifeln. Wenn Sie Übersetzungsdienste anbieten, sind die folgenden Informationen für Sie von Interesse, damit Ihre Texte so weit wie möglich den diesbezüglichen Vorschriften ents...
Die Brailleschrift, im Volksmund auch Blindenschrift genannt, ist ein Schriftsystem, mit dem Blinde lesen können, wobei sie mit den Fingerspitzen über eine Kombination von erhabenen Punkten fahren. Es handelt sich nicht um eine Sprache, s...
Wenn man ein Dokument übersetzen muss, wendet man sich an einen erfahrenen Übersetzer oder ein Übersetzungsunternehmen. In beiden Fällen werden unsere Bedürfnisse von einer zweisprachigen Person erfüllt, d.h. von jemandem, der mindest...
Sie sprechen bereits fließend Englisch, es fehlt Ihnen aber noch die richtige Anwendung von einigen gängigen englischen Redewendungen? In diesem Artikel haben wir eine Liste der gängigsten englischen Redewendungen zusammengestellt. Damit...
Der kleine Prinz ist das bekannteste Werk des Schriftstellers Antoine de Saint-Exupéry. Diese wunderschöne poetische und philosophische Erzählung wurde am 6. April 1943 veröffentlicht. Sicherlich kennen Sie das Buch, haben es gelesen od...
Sie haben wahrscheinlich schon gehört, dass die Bibel das meistübersetzte Buch der Welt ist. Aber haben Sie sich jemals gefragt, welches die anderen meistübersetzten Bücher der Geschichte sind? In diesem Artikel möchten wir Ihnen zeige...
Was denken Sie, welche ist die am meisten gesprochene Sprache in Europa? Die Antwort auf diese Frage wird Sie wahrscheinlich überraschen, denn es ist Russisch. Merkwürdig, nicht wahr? Sprachlich gesehen dominiert Russland das europäische...
Möchten Sie wissen, wie Sie Chinesisch von Grund auf lernen können, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Nun, das ist normal. Obwohl sich immer mehr Menschen an diese Sprache herantrauen, ist es dennoch eher die Ausnahme. Bei Chines...
Wenn Sie es nicht gewohnt sind, in einer anderen Sprache zu schreiben, ist ein gutes Grammatikprüfprogramm ein wichtiges Hilfsmittel. Aber wie können Sie wissen, welches Programm zuverlässig ist? In diesem Beitrag möchten wir Ihnen zeig...
Wenn Sie eine Website oder einen E-Commerce betreiben, die/der international ausgerichtet ist, suchen Sie vielleicht nach einem Plugin zur Übersetzung eines WordPress-Themes. Schließlich ist dies die bequemste Lösung, um sowohl mit deuts...
Die besten WordPress-Übersetzungs-Plugins sind so konzipiert, dass sie eine einfache und interaktive Erfahrung bieten. Wenn Sie die Welt in ihrem ganzen Umfang abdecken wollen, einschließlich mehrerer ihrer Sprachen, sind Sie hier genau r...
Die Strategien mehrsprachiger Unternehmen zur Stärkung ihrer Marken auf ausländischen Märkten scheitern allzu oft an einem entscheidenden Aspekt: Der Kommunikation. Aus diesem Grund sind die Übersetzungstechniken im Bereich des digitale...
Sind Sie auf der Suche nach einer persönlichen und qualitativ hochwertigen gastronomischen Übersetzung? Unser Team aus qualifizierten Übersetzern mit nachweislicher Erfahrung wird sich erfolgreich um Ihr Anliegen kümmern. In diesem Arti...
SEO (Search Engine Optimization) ist heutzutage ein wichtiger Aspekt für Unternehmen mit einer Internetpräsenz geworden. Wenn Sie eine Webseite oder einen Blog haben und diese nicht für Suchmaschinen optimiert sind, können Sie nicht in ...
Die Internationalisierung von Online-Shops entwickelt sich allmählich zu einem perfekten Erfolgsrezept für kleine und mittlere Unternehmen. Es scheint klar zu sein, dass sich die Geschäfte an die neuen globalen Verbrauchergewohnheit...
Heutzutage ist es unerlässlich, ein maßgeschneidertes Angebot für die Vermarktung von Inhalten zu haben. Wenn Sie diesen Bereich Ihres Unternehmens outsourcen möchten, sind Sie bei uns genau richtig. Sie müssen wissen, dass Sie eine Vi...
Zum Glück nimmt mit dem Rückgang der Inzidenz des Coronavirus auch das Gefühl zu, wieder zurück zur Normalität kehren zu können. Zumindest hat es den Anschein. Im Jahr 2022 wird wieder alles auf Anfang gestellt, und für die Kommunika...
Im Berufsleben ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie irgendwann einmal eine Excel-Datei übersetzen müssen. Dieser Dateityp kann viele wichtige Informationen enthalten, von Zeitplänen oder Rechnungen bis hin zu bestimmten Inhalten oder Zie...
Um als Gerichtsdolmetscher tätig zu werden, müssen Sie eine umfassende Ausbildung im Dolmetschen absolvieren. Dies ist nicht die einzige Voraussetzung für diesen interessanten Beruf, aber die wichtigste. Die Tätigkeit im Rechtsbereich e...
Manchmal werden Ihnen Stellen im Ausland angeboten und Sie müssen Ihren Lebenslauf ins Englische übersetzen, um sich dort bewerben zu können. Allerdings ist es schon schwierig, einen Lebenslauf in der eigenen Sprache zu verfassen, umso k...
Das Lektorat von Übersetzungen ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, die Sprachbarrieren zu überwinden. Dabei muss nicht nur auf stilistische und semantische Korrektheit geachtet werden, sondern auch auf das Urheberrecht. Die neu...
Falls Sie gerne Filme zu Hause mit Untertiteln ansehen oder im Kino die untertitelte Originalfassung sehen, dann genießen Sie die Vorteile der audiovisuellen Übersetzung. Doch Vorsicht, es geht nicht nur darum, die Dialoge in eine andere ...