Los derechos de propiedad intelectual de un texto pueden generar ciertas dudas a la hora de traducirlo. Te las aclaramos todas a continuación. ¿Qué documentos son susceptibles de traducir? Es importante comenzar especificando qué tipo de textos se adaptan a estos servicios de traducción. · Los generados por autores considerando como tales a cualquier persona que desee registrar una obra propia (bien sea literaria o tecnológica). · Los redactados por titulares originarios como sucede con las obras colectivas o por …
Categoría: Empresas
→
Consejos para empresas, actualidad internacional y traducción especializada para todo tipo de negocios. Expande tu empresa internacionalmente con estos consejos y noticias.
Conocer diversos idiomas es cada vez más común, junto al materno en muchas ocasiones eres capaz de expresarte en al menos uno o dos idiomas más. Esto te permite hacerte entender y poder interpretar documentos que no estén en tu lengua de nacimiento. Pero, para ciertos textos es imprescindible contar con un traductor profesional para evitar errores y que cumplan su objetivo. 3 tipos de texto para los que debes contar con una empresa de traducción Apostar por una empresa …
Las empresas de la moda están participando en procesos de internacionalización: explorar nuevos mercados y conseguir proveedores mundiales son sus objetivos habituales. La traducción de moda adquiere, consecuentemente, una gran importancia. De hecho, existen numerosos ejemplos de grandes firmas que están trascendiendo nuestras fronteras. Internet es el canal de comunicación utilizado y, por ende, debes saber que es fundamental contar con páginas multilingües, servicios de atención al cliente ajustados a cada comunidad idiomática y lanzar campañas publicitarias traducidas. Cuando la traducción en el …
El marketing de contenidos internacional es siempre eficaz para conseguir que una empresa conquiste otros mercados y logre captar a clientes extranjeros. Pero ¿conoces cuáles son los factores más importantes de esta forma de vender? El content marketing internacional abre fronteras El content marketing sin fronteras no deja de ser una extensión lógica del indudable éxito que genera una eficaz estrategia de contenidos. Sin embargo, para que sea una estrategia exitosa, has de valorar varios aspectos esenciales que pasamos a detallarte. No basta …
¿Has pensado en traducir tu página web? Si has dado el paso de llevar tu negocio al ámbito online, es lógico que te plantees si merece la pena apostar por la traducción de contenidos. En el presente artículo, trataremos de explicar por qué este es un aspecto que no debes pasar por alto si quieres que tu empresa prospere. Traducción web: el éxito de la internacionalización de contenidos En un mundo cada vez más globalizado, parece imprescindible que la información …