¿Sabes que hay varias estrategias que te pueden ayudar en el trabajo de traducción de tu empresa? Por ejemplo, si quieres saber cómo traducir un PDF, cuentas con distintas formas de enfocarlo. Desde el uso de herramientas automáticas hasta contratar los servicios de una agencia. Pero, si prefieres hacerlo de manera interna, te interesa conocer algunos trucos o aspectos relacionados con este tipo de trabajo. Te los explicamos. ¿Qué formas existen de traducir un PDF? Principalmente, puedes encontrar estos tres. …
Etiqueta: agencia de traducción
¿Hasta qué punto necesitas contar con una agencia de traducción de videojuegos? ¿Es este un servicio crucial que ayudará a determinar el éxito que vayan a tener estos títulos en el mercado? Lo cierto es que sí, y para muestra, un botón. Vamos a explicarte en pocas líneas por qué el idioma ha pasado a ser tan importante en este formato y cómo puedes adaptarte con rapidez a este nuevo contexto. El auge de los videojuegos En la actualidad, esta …
Una traducción profesional ha de destacar por su exactitud en la edición y revisión. Para garantizar este compromiso de calidad, es importante que cada traducción pase por diferentes fases que puedan asegurar que un texto mantiene su forma, su sentido y su significado originales. En la etapa final, los procesos de edición y revisión son dos de los aspectos más importantes que hay, y suelen realizarse conjuntamente. Vamos a explicártelo. ¿Qué diferencias hay entre edición y revisión? La edición podemos …
El futuro del streaming esta en los idomas. El streaming se ha convertido en un modelo fundamental de la comunicación online actual. De hecho, son muchas las personas que se dedican a esta labor. Y también son muchos los eventos que se han pasado a emitir en directo en todo el mundo, lo que ha mostrado su eficacia a las empresas y las marcas. Ahora bien, no basta con poner una cámara y grabar, es necesario tener en cuenta algunas …
La traducción médica se caracteriza por su complejidad. Sin embargo, es también uno de los servicios más solicitados dentro de nuestra actividad profesional. Si eres el responsable de este tipo de textos, ten la certeza de que la manera correcta de traducirlos es solicitando la ayuda de profesionales especializados en la materia. En las próximas líneas te explicamos el porqué. ¿Qué engloba la traducción médica? Esta traducción es la que se tiene que realizar sobre cualquier texto de índole médica. …