Elke dag beginnen ingenieuze ondernemers van over de hele wereld nieuwe bedrijven. Deze ondernemers proberen zich een positie te verwerven op een markt die met de dag meer globaliseert, zij doen dit met als doel hun producten en/ of diensten te verkopen. Voor het succes van deze bedrijven is het van vitaal belang dat zij bekendheid genieten onder de potentiele klanten op de wereldwijde markt, het internet is één van de belangrijkste kanalen om zichtbaarheid te creëren. Vrijwel al deze bedrijven hebben een eigen website. Het is dus logisch om aan te nemen dat het grootste deel van deze websites beschikbaar is in de taal van het land waar ze actief zijn, en in sommige gevallen ook nog in een tweede taal, één die door het grootste deel van de wereld gesproken wordt. Is dat een goede communicatiestrategie? We zullen je hieronder een duidelijk antwoord geven op deze vraag.
Internetgebruikers wereldwijd
Zo‘n 3 650 000 000 personen, ongeveer 50% van de 7 350 000 000 van de wereldpopulatie, maken gebruik van het internet (data uit oktober 2016). De verdeling van deze aantallen over regio‘s en de ontwikkeling van de afgelopen 15 jaar zien er als volgt uit: Ongeveer 2 740 000 000 van de personen, die bij elkaar ongeveer 75% van deze internetgebruikers vertegenwoordigen, heeft websites bezocht die geschreven zijn in slechts 7 van de 600 meest relevante talen van de wereld. Dat is afhankelijk van het type product of de dienst die het bedrijf aanbiedt, en zelfs van de intentie omtrent de positionering van het bedrijf (lokaal of internationaal), maar waar geen twijfel over bestaat is dat de zichtbaarheid van dat wat aangeboden wordt enorm vergroot wordt als de website beschikbaar is in meerdere talen. In deze schatting zie je dat de zichtbaarheid afhankelijk is van de talen waarin de informatie aangeboden wordt, op de verticale as zie je het totaal aantal internetgebruikers van de wereld: [btx_image image_id=”35″ link=”/” position=”center” size=”medium_large”][/btx_image] We kunnen dus concluderen dat als de intentie bestaat om het bedrijf via het internet te positioneren op de internationale markt, dat het dan de moeite waard is om de website te laten vertalen naar meerdere talen om zo de de zichtbaarheid, en daarmee de kansen voor het bedrijf, significant te vergroten.
