Er zijn veel voordelen van een Catalaans-Franse vertaling voor bedrijven. De twee geografische gebieden delen veel culturele elementen en er is ook een sterke economische band tussen de twee gebieden. Juist daarom is het bijzonder waardevol op bedrijfsniveau. In dit artikel willen we enkele van de belangrijkste voordelen van dit proces toelichten.
Strategie voor vertaling
Als je een website gaat vertalen of tweetalige communicatie in je bedrijf gaat voeren, is het essentieel om een strak plan te hebben. In dit geval is het idee om te vertalen van het Catalaans naar het Frans, en vice versa, heel duidelijk. Deze twee geografische gebieden grenzen aan elkaar en er zijn een groot aantal bedrijven en bedrijfssectoren die deze gebieden onderling verbinden. Om deze redenen is een kwaliteitsvertaling een gerechtvaardigde investering die je bedrijf kan helpen groeien.
Dus als je bilaterale relaties in je bedrijf wilt stimuleren, is dit een goede manier om dat te doen.
Waarom vertalen van Catalaans naar Frans
Het feit dat de twee regio’s verbonden zijn door historische betrekkingen kan een vruchtbare bodem vormen voor onderhandelingen en economische groei. Dit is wat een goede vertaaldienst je biedt in je communicatie.
Nauwere banden
Dezelfde taal spreken als je zakenpartners is altijd een gebaar van eerbied en respect. Het zal je dichter bij elkaar brengen en daardoor zullen je relaties automatisch verbeteren. De relatie die jullie onderhouden zal soepeler zijn, en jullie zullen meer op elkaar ingespeeld zijn. Deze factoren zullen zich vertalen in een groter handelsvolume met bedrijven in het andere land.
Een groter doelpubliek
Als je je op het Franse publiek wilt richten, is een vertaling uit het Catalaans een goede ingang. Bovendien profiteer je van een natuurlijk voordeel van de taal van herkomst: het Catalaans staat veel dichter bij het Frans dan bij het Spaans. Het vertalen van een tekst in het Frans is derhalve geen ingewikkeld proces.
Consolidatie van je merkimago
Een internationaal publiek aanspreken zal je bedrijf altijd helpen zich te presenteren als een solide en ambitieus bedrijf. Kiezen voor het Franse publiek is een zeer interessante strategische kans en met een meer globale mentaliteit zal een tweetalige communicatie je bestendigen als een serieuze referentie met een groeiprojectie.
Vele sectoren die voor jou van belang zijn
De Franse markt is één van de meest welvarende van Europa, wat je de kans geeft om met deze markt in contact te komen in uiteenlopende sectoren als gastronomie, mode en technologie. Analyseer daarom zorgvuldig de markt die je in Frankrijk wilt veroveren en benader het publiek en de bedrijven via de taal.
Zoals je ziet, zijn er veel voordelen verbonden aan een vertaling Catalaans-Frans. Taal is een communicatiemiddel en in dit geval kan het een uitstekende manier zijn om zaken te doen. Als je professionele vertalers nodig hebt, staan wij voor je klaar. Bij blarlo helpen we je graag groeien. Neem contact met ons op!
