Aujourd’hui, nous vous présentons différents outils de stockage en ligne très utiles pour travailler sur tout type de projet. Comme nous le savons tous, personne n’est à l’abri des situations suivantes :
- Vous travaillez sur votre PC, lorsqu’il y a une coupure de courant. Bien sûr, cela faisait dix minutes que vous aviez été particulièrement productif, et vous n’avez rien sauvegardé.
- Votre ordinateur a cessé de fonctionner pendant la nuit et vous avez une échéance imminente.
- Vous avez oublié votre ordinateur, ou vous avez dû vous déplacer sans ce dernier, et vous avez oublié d’enregistrer vos fichiers sur une clef usb.
- Votre ordinateur a contracté un virus et votre travail a été supprimé.
- Vous avez fermé un document sans le sauvegarder.
Pour prévenir ces situations, nous proposons deux solutions :
I. (Pour les traducteurs/réviseurs) Travaillez avec des outils de traduction et de révision en ligne qui fonctionnent bien (c’est-à-dire qui ne plantent pas toutes les deux minutes, qui soient rapides et, si possible, qui disposent d’outils de traduction assistée).
II. Sauvegardez vos documents dans le cloud. Ce point peut présenter un intérêt particulier non seulement pour les traducteurs mais aussi pour tous ceux qui travaillent habituellement avec des documents (c’est-à-dire la plupart des travailleurs, qu’ils soient salariés ou indépendants). Voici les plus utilisés :
- DROPBOX : L’un des premiers outils à appliquer le concept de cloud, il compte 300 millions d’utilisateurs, et est compatible avec les appareils mobiles. Ce service est l’outil de stockage en nuage le plus utilisé. Il offre 2 Go d’espace libre, que vous pouvez augmenter jusqu’à 18 Go en invitant des amis. Il est également livré avec Mailbox, une application de gestion de courrier électronique rapide et efficace. Il existe également en version professionnelle, avec espace de stockage illimité.
- BOX : Cet outil est davantage destiné à un usage professionnel, bien qu’il soit tout à fait efficace en usage privé. Il offre 10 Go d’espace libre et permet d’envoyer des fichiers volumineux par mail (comme WeTransfer).
- GOOGLE DRIVE : Il s’agit d’un service de stockage et d’édition de documents via Google Docs. Il permet de créer des feuilles de calcul, des présentations, des dessins, des formulaires, des documents, etc. Il met également des modèles utiles à disposition. Le stockage gratuit offre 15 Go, qui peuvent être étendus jusqu’à 10 To (payant).
- COPY : Cet outil propose 15 Go de stockage gratuit initial, et cette capacité est augmentée de 5 Go à chaque fois que l’un de vos amis s’inscrit. Il n’y a pas de limite de téléchargement de fichiers, et le compte peut être divisé avec plusieurs personnes pour occuper moins d’espace de stockage (un fichier de 10 Go compte pour 5 Go s’il est partagé avec une autre personne). Cependant, le cryptage de fichiers n’est pas toujours assuré, la sécurité est donc très faible.
- ONEDRIVE : Cet outil est livré avec Windows 10, mais fonctionne également sur les plateformes d’autres systèmes d’exploitation. Il offrait auparavant 15 Go de stockage gratuit, mais cette limite est passée à 5 Go. Il permet également de modifier des fichiers si vous avez un accès Internet avec Office Online. Ce service permet de créer des fichiers Word, PowerPoint et Excel. Contrairement à l’outil précédent, la limite de taille de téléchargement de fichier est de 15 Go.
- MEGA : Cet outil propose un capacité de base de 50 Go, pouvant être portée à 4 To pour 8,33 euros par mois, et jusqu’à 96 To. Il offre également un service de cryptage de fichiers, de courriels et de chat entre les utilisateurs.
Voilà pour nos suggestions. Chez blarlo, nous travaillons exclusivement en ligne, pour garantir qu’aucun fichier ne soit perdu et que notre équipe de traducteurs puisse travailler depuis les coins les plus reculés de la planète.
This post is also available in: Español (Espagnol) English (Anglais) Nederlands (Néerlandais)
