Archives of Empresas

Haz crecer tu empresa con un buen servicio de traducción

Los servicios de una agencia de traducción pueden ser clave para asegurar el crecimiento de tu empresa. De hecho, muchas empresas utilizan estos recursos para escalar su negocio. Y es que las nuevas tecnologías han acercado increíblemente a consumidores y productores de todo el mundo, lo que se junta con unos servicios logísticos como no los ha habido […]...
Leer más

Ventajas de las nuevas tecnologías en el sector de la traducción

¿Cómo ayudan las nuevas tecnologías en el sector de la traducción? Como en cualquier otro sector, suponen una mejora de la calidad y la competitividad. Lejos han quedado los tiempos en que la traducción automática ofrecía resultados desastrosos. Hoy en día, cualquier empresa prestadora de servicios de traducción que se precie ha integrado tecnologías de traducción asistida (CAT: co...
Leer más

Cómo vender tu producto en todo el mundo

Internet ha supuesto una revolución total para el mundo del comercio, tanto desde la perspectiva del vendedor como para el consumidor. Y así lo demuestran los datos de facturación obtenidos por los negocios de comercio electrónico, lo cuales no dejan de aumentar año tras año. Para que puedas hacerte una idea de hasta qué punto […]...
Leer más

¿Cuál es el proceso de traducción de un software?

Los servicios de traducción deben adaptarse a los diferentes sectores en los que trabajan, ya que cada uno de ellos presenta unas necesidades propias. Un ejemplo es el sector del software. Aunque los programas muy técnicos no siempre se traducen, lo cierto es que solemos disfrutar de nuestras aplicaciones favoritas en nuestro propio idioma. ¿Cómo se […]...
Leer más

El traductor en la internacionalización de una empresa

La internacionalización de una empresa requiere traducir una cantidad importante de documentos y comunicaciones. La tarea no es menor y, si vas a acometerla, lo mejor es hacerlo con la ayuda de una agencia de traducción.   La clave del éxito: una agencia de traducción Efectivamente, un servicio profesional de traducción puede representar la diferencia entre el éxito […]...
Leer más

¿Qué es una transcripción?

  Es importante saber distinguir entre los servicios de traducción y los servicios de transcripción. Estas dos palabras que se podrían llegar a confundir en un momento dado quieren decir acciones totalmente distintas.   Diferencias entre traducción y transcripción Es muy fácil distinguir entre lo que es una traducción y lo que es una transcripción. […]...
Leer más

¿Qué tipo de documentos puede traducir un traductor jurado?

Una traducción jurada es una traducción con la firma y sello de una persona acreditada como traductor jurado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. Estas personas son profesionales independientes del organismo y tienen la posibilidad de trabajar de forma autónoma o en el seno de una agencia de traducción. En España, se precisa una traducción oficial […]...
Leer más

Cómo afrontar la traducción de catálogos

Dado que las empresas se están volviendo cada vez más globales, la traducción comercial es vital para cualquier iniciativa que desee trabajar a nivel internacional. Sin embargo, las culturas empresariales todavía varían de un país a otro en términos de práctica estándar, expectativas, modales y estilos de escritura, por lo que la traducción de catálogos […]...
Leer más

Blarlo recibe el premio a la «Mejor idea del año»

La plataforma online de traducción de textos, blarlo.com ha sido premiada a “Mejor idea del año” en el apartado de pymes por la revista «Actualidad económica» en su cuadragésima edición de los premios a las «100 mejores ideas del año».   La start-up de traducción de textos online, blarlo, ha sido galardonada con el premio […]...
Leer más

Reglamento General de Protección de Datos (GDPR): impacto en los e-commerce

Además del interés e inquietud que está generando el nuevo Reglamento General de Protección de Datos (GDPR), muchos de nuestros clientes nos solicitan traducciones de textos y comunicaciones de la GDPR, razón por la cual he decidido escribir este artículo, a fin de intentar aclarar algunos puntos, pero sobre todo a fin de asegurar una […]...
Leer más