¿Alguna vez te has preguntado por qué contratar a una agencia de traducción? Lo cierto es que son muchas las empresas que ven estos servicios como gastos evitables, pero la realidad demuestra que son inversiones muy rentables. Si tu objetivo es crecer a largo plazo, este es uno de los caminos más prácticos por los que puedes transitar. Te lo explicamos al detalle. Ventajas de externalizar servicios de traducción Estas son algunas de las muchas ventajas de las que te …
Categoría: Consejos de traducción
→
En la categoría consejos de traducción queremos ser tu blog de confianza para dudas y necesidades que te surjan respecto a las traducciones y sus complejidades. Tratamos consejos para servicios especializados, por idiomas y el papel de los buenos traductores.
Es muy habitual que, al realizar un trámite empresarial o personal, se te pida compulsar los documentos. En otras palabras, has de entregar una copia idéntica de un documento oficial. Ahora bien, debe quedarte claro que no se trata de una fotocopia o algo parecido. Es una certificación oficial que dictamina que el elemento presentado es exactamente idéntico al original. Como te podrás imaginar, este es un trámite oficial que no se puede hacer ni en cualquier sitio, ni de …
¿Sabes que hay varias estrategias que te pueden ayudar en el trabajo de traducción de tu empresa? Por ejemplo, si quieres saber cómo traducir un PDF, cuentas con distintas formas de enfocarlo. Desde el uso de herramientas automáticas hasta contratar los servicios de una agencia. Pero, si prefieres hacerlo de manera interna, te interesa conocer algunos trucos o aspectos relacionados con este tipo de trabajo. Te los explicamos. ¿Qué formas existen de traducir un PDF? Principalmente, puedes encontrar estos tres. …
¿Quieres saber si es rentable una empresa de servicios a domicilio? Lo cierto es que, en la actualidad, esta es una opción muy presente en muchas empresas. Ahora bien, vamos a ver las opciones reales que tienes para implementar este modelo de negocio en tu proyecto. ¿Por qué apostar por los servicios a domicilio? Se trata de una tendencia, o de un cambio en la mentalidad del consumidor. Ha abrazado la idea de la comodidad. Todo puede llegar a su …
Contar con un buen transcriptor de audio a texto es importante para muchas empresas. No son pocas las ocasiones en las que las reuniones o fases de un trabajo suceden únicamente de manera verbal. Y siempre es útil disponer de un sistema de registro que deje constancia de las mismas. Por lo general, se emplean transcriptores automáticos. Ahora bien, cabe que te preguntes lo siguiente: ¿es esta realmente la mejor opción? ¡Lo analizamos! Los principales problemas de los transcriptores automáticos …