Le monde de la banque et de la finance évolue, et de nouveaux termes financiers apparaissent avec lui. Si vous aimez le secteur économique et comptable, voici de nouveaux concepts qui vont vous intéresser. Lisez-les pour être à jour ! Des concepts modernes de finance que vous devez connaître Voici les 10 expressions que vous devez connaître pour être à jour en matière d’économie : – Banque électronique (online banking) : Plate-forme online d’un établissement bancaire qui vous permet de …
Blog Posts
La France est un haut lieu du tourisme international. En 2017, 89 millions de touristes étrangers ont séjourné dans notre pays. La présence en ligne des entreprises touristiques revêt donc une importance capitale. Importance qui prend tout son sens si vos sites sont correctement adaptés dans d’autres langues grâce à une agence de traduction. Pourquoi traduire vos textes touristiques dans d’autres langues ? Si vous possédez ou dirigez un restaurant, un hôtel ou tout autre établissement lié au tourisme international, …
La traduction de textes de fiction est l’une des facettes les plus passionnantes du métier de traducteur. Comment l’aborder, et quelles stratégies observer pour y parvenir ? De quoi s’agit-il ? Il s’agit de traduire des œuvres en adoptant différents styles tout en restant cohérent, pour que le résultat soit dynamique et rythmé. Voici quelques exemples d’œuvres de fiction à traduire. Bandes dessinées Ce genre est l’un des plus demandés et, sans aucun doute, l’un des plus ardus. Il faut …
Les traductions liées au secteur de l’hôtellerie soulèvent toujours une série de questions. Convient-il de traduite tous les plats ? Quelle est l’importance du facteur culturel de la langue cible ? Comment améliorer la communication entre les équipes de l’établissement ? Nous allons tâcher de répondre à ces questions. Commençons par des exemples à ne pas suivre Le plus courant consiste à utiliser un traducteur en ligne pour traduire un menu dans les langues les plus parlées par les touristes susceptibles de …
Bien que le français ne soit pas une langue qui utilise excessivement les abréviations, il en existe plusieurs et elles ne sont pas exemptes de conflits du langage. La raison de ce conflit est qu’elles sont souvent mal écrites. Quelles sont les abréviations officielles ? Quelles sont celles inventées par les gens ? Découvrez avec nous les avantages et les inconvénients des abréviations. Inconvénients des abréviations Il existe une série d’abréviations officielles et le problème principal est que les gens ne les écrivent pas …