Dans toute entreprise, une traduction de qualité est fondamentale pour s’ouvrir au marché international, et le secteur de la mode ne fait pas exception. Traduire pour la mode est une activité spécialisée qui requiert des connaissances très spécifiques. Lisez la suite et vous découvrirez pourquoi. La traduction dans le secteur de la mode Ce type de traduction présente des caractéristiques très spécifiques et le langage utilisé est par ailleurs très technique. En effet, la terminologie que vous rencontrerez dans ce …
Catégorie : Non classifié(e)
Nous entendons de plus en plus parler de commerce électronique transfrontalier, mais savez-vous ce que c’est ? Il s’agit d’un ensemble de pratiques commerciales qui visent à internationaliser les ventes des boutiques en ligne. Dans cet article, nous vous expliquons ce que vous devez savoir pour mettre en œuvre cette stratégie. Lire la suite. Comment transformer ma boutique en ligne en un commerce électronique transfrontalier ? Comme vous pouvez l’imaginer, pour faire aboutir ce projet, il y a plusieurs aspects auxquels vous …
Vous avez une-commerce sur Amazonet vous souhaitez que vos produits atteignent des personnes dans le monde entier ? Pour cela, comme vous le savez, il est essentiel que vous traduisiez votre e-commerce à l’aide de professionnels de la traduction Nous vous expliquons comment faire. Comment les traductions fonctionnent-elles pour Amazon ? Cette plateforme de commerce électronique offre la possibilité de vendre des produits à des professionnels du monde entier et dans presque tous les secteurs. Lorsque vous mettez vos produits …
La traduction de marketing de contenu est l’un des facteurs déterminants pour assurer le succès d’un site web. Nous allons voir en quoi il consiste et pourquoi il est indispensable de confier sa traduction à des professionnels. En quoi consiste la traduction de marketing de contenu ? Il s’agit de traduire le contenu d’un site web. Attention toutefois, une traduction directe du contenu de votre site dans une autre langue vous expose aux risques suivants : • Un texte peu adapté à …
On retrouve généralement les pires exemples de traductions dans des textes en rapport avec le secteur touristique. Vous aviez remarqué ? Une erreur de plat dans un menu, une affiche présentant une activité mensongère ou une brochure trop imprécise. Les erreurs de traduction dans le secteur touristique sont courantes. Beaucoup de personnes pensent que traduire un texte touristique est simple ou qu’utiliser le traducteur de Google peut leur faciliter la tâche. Ce n’est pas du tout professionnel et si nous …