Medical translation is responsible for facilitating the comprehension of a drug’s information leaflet, the instructions for a medical device or the content of a patient report, among other texts. Are you interested in discovering its advantages and challenges? Read on. The added value of medical translation Aside from the translation of texts regarding medications, this type of translation also concerns clinical examinations, informed-consent documents, protocols, reports and forms. In other words, it’s not just about translating the content, but creating …
Blog Posts
The catering sector is an industry in which companies must continually reinvent themselves and improve their positioning. Today, there is a growing demand from clients requiring the translation of their culinary offer. In this regard, culinary translation is gaining importance and increasing its market share. Cuisine is synonymous with essence – in other words, it serves as the identity of many countries and cultures around the world. It is through the discovery and sampling of international cuisine that people experience …
Translation in the real-estate sector is one of the direct consequences of increased international mobility. Among other factors, it is quite common for the most sought-after professionals to move to other countries, which explains the increase in requests for real-estate translation services. Read on for more information. The essential role of translation in the real-estate sector As we’ve already noted, whether it’s for a professional who has moved to another country or because someone has decided to come to Spain …
The translation of technical manuals requires a series of specific skills to make the job easier. Below, we’ll explain how a professional tackles these types of translations in order to achieve success. The translation of technical manuals, step by step When it comes to correctly translating technical manuals, a translator will carry out the following steps. Read the text before translating it Instead of getting straight to work, opt to read the text in full and try to grasp its meaning in …
The intellectual-property rights of a text may give rise to certain doubts when it comes to translation. We’ve put together this article to answer all your questions. Which documents can be translated? It’s important to start by noting which types of texts are best suited to these translation services. · Those created by authors, with the latter being defined as any person who wishes to register their own work (whether literary or technological). · Those written by the original owners, …