En ocasiones, el traductor se enfrenta a la siguiente duda: ¿se deben traducir los nombres de las marcas? A continuación, abordamos esta cuestión y te ofrecemos algunos ejemplos de traducciones para que te sea más fácil saber qué hay que hacer exactamente cuando nos encontramos una marca en un texto redactado en lengua extranjera. ¿Deben traducirse las marcas comerciales? Sí. Aunque los nombres propios no han de traducirse, las marcas comerciales sí. Sin embargo, las traducciones no obedecen tanto al …
Categoría: Noticias
→
En la categoría noticias blarlo te contamos la actualidad de las agencias de traducción y los mercados internacionales. Desde temas financieros o exportación hasta las últimas evoluciones de la nuevas tecnologías. ¡Entra en nuestro blog y explora!