Una traducción profesional ha de destacar por su exactitud en la edición y revisión. Para garantizar este compromiso de calidad, es importante que cada traducción pase por diferentes fases que puedan asegurar que un texto mantiene su forma, su sentido y su significado originales. En la etapa final, los procesos de edición y revisión son dos de los aspectos más importantes que hay, y suelen realizarse conjuntamente. Vamos a explicártelo. ¿Qué diferencias hay entre edición y revisión? La edición podemos …
Categoría: Consejos de traducción
→
En la categoría consejos de traducción queremos ser tu blog de confianza para dudas y necesidades que te surjan respecto a las traducciones y sus complejidades. Tratamos consejos para servicios especializados, por idiomas y el papel de los buenos traductores.
El servicio de traducción e interpretación es clave para facilitar el contacto entre empresas o profesionales de diferentes lugares del mundo. Gracias a este servicio puede garantizarse una correcta comunicación entre ambas partes. De esta manera, se genera un espacio adecuado para trabajar, negociar o lo que haga falta. Ahora bien, hay algunas normas de protocolo que es importante entender y respetar para asegurar que la traducción e interpretación consideren todos los factores importantes. Te las queremos explicar para que …
La transcripción de audio a texto exige una serie de cuidados y de precauciones para que el resultado sea, en cada ocasión, lo más fidedigno posible. Piensa que no solo consiste es escribir lo que se haya dicho. Darle la entonación adecuada y la escritura correcta serán también pasos fundamentales que influirán en el éxito de dicho proceso. Aquí te dejamos una lista con los pasos que hay que seguir y con los criterios de algunas de las normativas más …
Un plan de negocio es decisivo para que cualquier empresa consiga mantenerse y crecer en el tiempo. Son muchos los problemas que pueden darse y las vicisitudes que pueden surgir para una marca. Por ello, adherirse a un plan lo más exacto posible siempre te servirá para enfrentarte de una manera más fiable a cualquier dificultad. Queremos explicarte aquí, punto por punto, en qué consisten estos documentos, y mostrarte algunos negocios que han sido rentables el pasado año. Para que …
Si te estás preguntando cómo invertir en el extranjero, estás en el lugar adecuado. Queremos aprovechar este espacio para proporcionarte una lista de elementos e ideas que te ayuden a entender con mayor claridad esta propuesta. Así, dispondrás de información rigurosa sobre cómo iniciar este tipo de trámites. Igualmente, entenderás a la perfección cuáles son los beneficios que te pueden reportar, lo que actuará como revulsivo y puede que te anime a iniciar este proceso. ¿Nos acompañas? Por qué es …