Zowel voor fictie als voor bedrijfsvideo’s of sociale netwerken, ondertitels zijn hét hulpmiddel om inhoud de grens over te krijgen. Ondertitelde video bereikt een veel groter potentieel geïnteresseerd publiek. Maar wat zijn de problemen van ondertiteling als er al een script voor nasynchronisatie bestaat? Hoe makkelijk zijn ondertitels aan te passen aan een script voor nasynchronisatie? Waarom komt wat er gezegd wordt in de video en wat er onder in het scherm geschreven staat niet helemaal overeen? Tijd om dit …
Blog Posts
Wat weet u over de financiële balans en de structuur ervan? Dit verslag is essentieel voor ondernemingen, omdat het bijdraagt aan hun financiële gezondheid. Het is ook zeer nuttig bij strategisch belangrijke beslissingen, omdat het u informeert welke middelen u wel en niet hebt. Als u dat nog niet wist, gaan we uitleggen waaruit het bestaat, hoe het is opgebouwd en waar u de uitbesteding van diensten kunt onderbrengen. Zullen we beginnen? Wat is een financiële balans? Zoals de naam …
Als u in een bedrijf werkt dat grenzen overschrijdt en in verschillende landen actief is, hebt u op een bepaald moment waarschijnlijk de natuurlijke vraag gehad hoe een Excel-document correct moet worden vertaald. Zoals we hieronder zullen zien, zijn er verschillende manieren om dit te doen en ze zijn niet allemaal even geschikt. Wat zijn de manieren om een Excel-document te vertalen? In principe beschikt u over drie alternatieven: 1. De automatische vertaling aangeboden door Microsoft Dit is ongetwijfeld de …
Weet u wat de toetredingsdrempels zijn voor een bedrijf tot internationale markten? Als u wilt dat uw bedrijf groeit en bloeit, is het heel nuttig om deze te kennen. Tegenwoordig is het internet een venster naar de rest van de wereld dat uw bedrijf tot internationale export kan katapulteren. Maar als u niet weet wat u te wachten staat en hoe u de problemen het hoofd kunt bieden, zal het niet zo voorspoedig zijn als u denkt. In dit bericht …
Hoe maak je een architectonisch project grensoverschrijdend? Het lijkt gedurfd en ingewikkeld, maar dat valt mee. Met een goed idee en een sterk team kun je in welk land dan ook aan de slag. Wel moet je weten hoe je aan te passen aan de behoeftes en de cultuur. Wij leggen het je uit. Hoe maak je architectuur internationaal? De beroemdste architecten voeren hun ideeën en projecten vaak op meerdere plaatsen in de wereld uit. Heel normaal als je je …