Wanneer een onderneming haar producten in het buitenland verkoopt, is de vertaling van etiketten één van de meest delicate processen die moeten worden uitgevoerd. Aangezien het om gevoelige informatie gaat, moet dit werk altijd aan professionals worden overgelaten. Hieronder leggen wij uit hoe ingewikkeld deze fase is. Aspecten die moeten worden beoordeeld bij de vertaling van etiketten De etikettering varieert per sector. Agro-levensmiddelen worden over het algemeen uitgebreider geëtiketteerd, aangezien zij meer informatie bevatten. In de modesector daarentegen ligt de …
Categorie: Geen onderdeel van een categorie
Soms is een professionele vertaler alleen niet genoeg. Wat je echt nodig hebt, is een gespecialiseerd vertaalbureau die elke vertaalopdracht exact begrijpt en kan uitvoeren. Weet jij niet in welke onderwerpen een vertaalbureau gespecialiseerd kan zijn? Wij leggen het je uit. Een waaier aan gespecialiseerde diensten tot je beschikking Afhankelijk van de vertaling, heb je een vertaler met verstand van zaken nodig. Een juridische tekst is immers niet hetzelfde als een literaire tekst. Juist daarom is het belangrijk professionals in …
De relatie tussen internationaal zakendoen en marketing is zeer nauw. Immers, als u uw bedrijf wilt uitbreiden om nieuwe markten te bereiken, moet u dat doen door middel van reclame. Daarom is een goede marketingstrategie die bijdraagt tot de positionering van uw producten op nieuwe buitenlandse markten essentieel. In dit complexe proces is het correcte gebruik van de taal van het doelland essentieel voor succes. We leggen het u hier uit. Wat behelst internationale marketing? De factoren die deel uitmaken …
Het ontwerpen van een professionele website is ingewikkelder dan je zou denken. Als we een goed gemaakte website zien, denken we niet na over al het werk dat erachter zit. Maar je site is goed gemaakt als het publiek er graag op rondneust. Om daar te komen, moet je site eerst aan een serie aspecten of vereisten voldoen. Wij lopen ze met je door. Een origineel ontwerp Het idee van een pagina is dat hij op geen enkele andere lijkt, …
Ken jij de vereisten voor exporteren naar Japan? Spaanse producten blijken heel populair te zijn in Japan. De Spaanse cultuur wekt belangstelling en veel bedrijven vinden er een internationale markt om zaken te doen. Het Aziatische land, vroeger hermetisch gesloten, toont steeds meer interesse voor westerse producten. Wil jij deel uitmaken van deze markt? In deze post leggen we uit hoe je dat doet. Olijfolie exporteren naar Japan Laten we uitgaan van een typisch Spaans product als voorbeeld om het …