Si vous faites partie des personnes qui aiment mettre les sous-titres lorsqu’elles regardent un film à la maison ou qui choisissent une séance de cinéma en version originale sous-titrée, vous profitez de la traduction audiovisuelle. Mais ne vous méprenez pas, il ne suffit pas de traduire les dialogues dans une autre langue et c’est fini. C’est bien plus complexe. En résumé, la traduction audiovisuelle consiste à transférer un contenu audiovisuel d’une langue originale à une langue cible pour qu’il puisse …
Catégorie : Traduction spécialisée
Vous avez besoin de nouvelles stratégies de traduction pour e-commerce ? Vous êtes au bon article pour profiter d’une proposition parfaite pour votre projet. En effet, si vous avez des textes Web soignés, vous obtiendrez plus de clients et un meilleur taux de conversion. Pour le succès de votre site, misez sur des contenus de qualité ! Pour commencer, sachez que pour obtenir une bonne traduction, il faut d’abord faire un briefing clair et concis sur vos besoins, autrement dit, la langue de la traduction, les éléments …
Tout le monde n’acquiert pas de connaissances de la même façon, c’est pourquoi les plateformes de e-learning pour entreprises sont essentielles pour offrir des formations personnalisées. C’est l’occasion d’offrir des connaissances adaptées aux besoins et au temps de chacun. La formation e-learning améliorera les performances de vos employés ou de vos collègues. De plus, c’est une alternative plus économique que les formations en présentiel. Commencez à retenir les talents de votre entreprise grâce à des propositions pédagogiques innovantes. Avantages d’avoir une plateforme e-learning …
La traduction médicale permet de comprendre la notice d’un médicament, les instructions d’un appareil médical et le rapport d’un patient, entre autres. Vous souhaitez découvrir tous ses avantages et ses défis ? Alors, lisez la suite. La valeur ajoutée de la traduction médicale Elle inclut la traduction de notices de médicaments, mais également d’études cliniques, de déclarations de consentement, de protocoles, de rapports et de formulaires. Autrement dit, il ne s’agit pas de traduire un contenu mais de créer un texte …
La vidéo d’entreprise est aujourd’hui devenue un outil capital en matière de marketing d’entreprise. La société étant énormément axée sur le visuel et le public étant désireux de consommer ce genre de contenu, les vidéos d’entreprise permettent de donner de la visibilité à l’entreprise, de la présenter, d’annoncer des évènements et de renforcer son image de marque. Internet et les réseaux sociaux sont devenus le canal de prédilection pour diffuser ce type de matériel. Par conséquent, sa portée peut être …