Reviewing a translation is an essential step in overcoming any language barrier. During the process, emphasis must not only be placed on stylistic and semantic correctness, but also on copyright. The new version may be wonderful and polished, but it will be useless if it cannot be published. Here you will find the answer to all your questions about translations of copyrighted content. Let’s start? What is copyrighted content? The word copyright refers to the legal protection of a work. …
Category: Culture and Localization
→
Culture and localization are two fundamental concepts in professional translation. This space is dedicated to interesting facts and the characteristics of each language.
Annual accounts, as you will already know, are a process which any Spanish business must undertake. And, you must submit them annually to the Business Registry of the city where your office is located. It is a legal process that you can’t avoid. But, what happens when your business also operates in other countries? Do you have to submit these accounts there? When is it necessary to have your annual accounts in English? We explain all in this article. When …
Do you have a website? If so, it’s very likely that you have a plug-in installed to translate a WordPress theme. Or, at the very least, that you’ve been looking for one. And although this is the most comprehensive CMS in the world, the majority of its themes are only available to download in English – meaning that if you have a page in Spanish, this can cause problems that will impact your users or customers. We’ll help you resolve …
Translating a Shopify store will allow you to better reach your customers. You can convert the various elements into several different languages: a great option if you want to expand into other markets. To achieve the best results, you’ll need a thorough understanding of what this platform allows you to do. If you want to find out more, keep reading to discover everything you need to know. What elements do you need to translate on Shopify? A Shopify store is …
Translation in the real-estate sector is one of the direct consequences of increased international mobility. Among other factors, it is quite common for the most sought-after professionals to move to other countries, which explains the increase in requests for real-estate translation services. Read on for more information. The essential role of translation in the real-estate sector As we’ve already noted, whether it’s for a professional who has moved to another country or because someone has decided to come to Spain …