La subtitulación de vídeo y el doblaje son dos formas muy distintas de adaptar contenido audiovisual a otros idiomas, y cada una responde a objetivos, presupuestos y públicos diferentes. Para cualquier empresa que quiera proyectar su mensaje a escala internacional, ya sea a través de una agencia de traducción profesional o un equipo interno, elegir la opción correcta es clave para lograr impacto sin perder fidelidad. Desde la subtitulación para empresas hasta el doblaje de películas o series, el abanico …
Categoría: Empresas
→
Consejos para empresas, actualidad internacional y traducción especializada para todo tipo de negocios. Expande tu empresa internacionalmente con estos consejos y noticias.
El ecosistema emprendedor en Cataluña no solo destaca por su innovación y creatividad, sino también por su impacto real en la vida de las personas. Muchas de las startups que hoy operan en todo el país comenzaron en barrios de Barcelona, en pueblos del interior o en incubadoras locales. Algunas de ellas iniciaron su actividad en catalán, centradas en resolver necesidades muy específicas de su entorno más cercano. Lo interesante de estas iniciativas es cómo han sabido crecer manteniendo su …
Seleccionar una agencia de traducción en Bilbao no es una decisión menor, especialmente cuando la calidad de la comunicación incide directamente en la percepción de marca, la relación con los clientes y el cumplimiento normativo. En un entorno multilingüe como el del País Vasco, donde el euskera y el castellano conviven en numerosos contextos, contar con un servicio de traducción profesional y fiable se convierte en un activo estratégico para cualquier organización. La traducción como parte de la estrategia de …
Una de las características de las principales importaciones de España es su diversidad. Para que sean exitosas y aumenten su impacto positivo en la economía nacional, es necesario contar con traducciones precisas y de calidad. ¡Descubre la relevancia de los servicios lingüísticos en el comercio exterior! La importación en España Nuestro país depende en gran medida de las importaciones para satisfacer su demanda de productos y servicios. Por ello, compramos a otras naciones una amplia gama de mercancías, desde alimentos …
Como ya sabrás, cualquier agencia de marketing online está expuesta, en todo momento, a cambios que puedan influir en su forma de trabajar. Al fin y al cabo, este sector es especialmente versátil, y muy dependiente de las nuevas tecnologías. Por eso, te queremos explicar aquí cuáles van a ser las principales tendencias que dominarán en el futuro. ¿Preparado para ver lo que te espera? La digitalización de servicios de marketing Es indudable que lo digital se ha convertido en …