¿Sabías que en el mundo hay cerca de 300 millones de ruso parlantes? Efectivamente, se trata de la cuarta lengua más hablada del mundo y, además, está llena de curiosidades que pocas personas conocen. En este artículo vamos a hablarte de esas peculiaridades y de algunas de las expresiones en ruso más empleadas. ¿Estás aprendiendo ruso o te gustaría empezar? Esto te interesa. Características lingüísticas del idioma ruso Cabe señalar que la gramática del ruso puede resultar bastante compleja. Si …
Categoría: Cultura y Localización
→
La cultura y la localización son dos conceptos fundamentales en las traducciones profesionales. Este espacio esta dedicado a curiosidades y características de cada idioma.
La imagen y la palabra deben aunarse para atraer y seducir a cualquier extranjero para conseguir que se decante por una oferta turística. Esta labor de seducción pasa por la lengua y es que un turista apreciará mucho el poder leer folletos y guías que le ayuden a conocer el turismo y cultura de un país. Más allá del traductor Google debemos entender que la calidad lingüística de las comunicaciones debe ser muy buena para conseguir buenos resultados y evitar un choque de culturas o crisis cultural. Una mala …
La imagen y la palabra deben aunarse para atraer y seducir a cualquier extranjero para conseguir que se decante por una oferta turística. Esta labor de seducción pasa por la lengua y es que un turista apreciará mucho el poder leer folletos y guías que le ayuden a conocer el turismo y cultura de un país. Más allá del traductor Google debemos entender que la calidad lingüística de las comunicaciones debe ser muy buena para conseguir buenos resultados y evitar un choque de culturas o crisis cultural. Una mala …
¿Sabías que el alemán cuenta con más de 100 millones de parlantes en Europa? Efectivamente, se trata de la lengua más hablada en la Unión Europea. Además, se trata de una lengua pluricéntrica… ¿Qué qué es eso? Es fácil; una lengua pluricéntrica es aquella que no tiene solamente una norma, sino varias que son equiparables con respecto a uso y validez. En este post queremos mostrarte el vocabulario en alemán que más se utiliza, para que puedas hacerte entender durante …
El principito es la obra más conocida del escritor Antoine de Saint-Exupéry. Este precioso cuento poético y filosófico fue publicado el 6 de abril de 1943. Seguro que lo conoces, lo has leído o, puede que alguna vez hayas oído alguna de las inspiradoras frases del Principito en frances. Podemos decir que este libro es un auténtico referente de la literatura universal y de la cultura francesa. En este artículo vamos a enumerar algunas de esas frases inspiradoras que han …