Mode, schoonheid en luxe delen een sterke merkidentiteit, maar ze stellen niet allemaal dezelfde eisen aan de vertaling. Terminologie, precisie en toon verschillen afhankelijk van het product en de positionering. …
Blog Posts
Professionele financiële vertalingen kunnen ook Excel-bestanden, tabellen, grafieken en presentaties omvatten. We leggen uit welke elementen vertaald worden en welke ongewijzigd moeten blijven. …
Financiële, economische, bancaire en boekhoudkundige vertalingen zijn niet precies hetzelfde. We leggen uit wat elk specialisme inhoudt en welke soorten documenten daarbij horen. …
'Revenue', 'equity', 'turnover' of 'earnings' hebben niet altijd een eenduidige vertaling naar het Spaans. We bespreken enkele financiële termen in het Engels waarvan de betekenis afhangt van de context. …
Het vertalen van jaarrekeningen en financiële rapporten vereist consistentie in cijfers, terminologie en boekhoudkundige criteria. We bespreken de belangrijkste aspecten waarmee een bedrijf rekening moet houden. …