Veel bedrijven hebben op een bepaald moment een vertaling van documenten nodig, hetzij omdat ze internationaal nieuwe markten willen aanboren, hetzij omdat ze intensief samenwerken met een buitenlands merk. Welk scenario dan ook, deze dienst is een van de meest gevraagde bij vertaalbureaus. Daarom zijn veel vertalers specifiek hiervoor opgeleid en kunnen zo werk op maat bieden. Waarom een professional inhuren voor het vertalen van documenten? Wij geven je een aantal goede redenen voor het inhuren van een team van …
Categorie: Geen onderdeel van een categorie
Er zijn bedrijven of diensten waarbij het van essentieel belang is professionele vertalers in te schakelen die een internationaal publiek kunnen bereiken, hetzij vanwege de specifieke aard van het aanbod van de onderneming, hetzij omdat zij zich op verschillende landen richt. Zo moeten ondernemingen zoals een skicentrum, dat liefhebbers uit de hele wereld samenbrengt, een goed geschreven website hebben om duidelijke communicatie te bieden aan iedereen die geïnteresseerd is in hun activiteiten. Richt uw onderneming op de rest van de …
Professionele vertaling garandeert kwaliteit, in tegenstelling tot automatische vertaling of die van iemand zonder ervaring. Vertalen is een vak dat zorgvuldig, met oog voor detail en een solide basiskennis moet worden gedaan. Al deze vaardigheden vindt je bij een vertaalbureau. Wij vertellen je meer over de voordelen van het laten uitvoeren van deze klus door professionals. Wat zijn de voordelen van professionele vertaling? De belangrijkste voordelen van vertalingen van bedrijfsteksten en rapporten door experts. De juistheid van de tekst In …
Wat weet u over de financiële balans en de structuur ervan? Dit verslag is essentieel voor ondernemingen, omdat het bijdraagt aan hun financiële gezondheid. Het is ook zeer nuttig bij strategisch belangrijke beslissingen, omdat het u informeert welke middelen u wel en niet hebt. Als u dat nog niet wist, gaan we uitleggen waaruit het bestaat, hoe het is opgebouwd en waar u de uitbesteding van diensten kunt onderbrengen. Zullen we beginnen? Wat is een financiële balans? Zoals de naam …
Zowel voor fictie als voor bedrijfsvideo’s of sociale netwerken, ondertitels zijn hét hulpmiddel om inhoud de grens over te krijgen. Ondertitelde video bereikt een veel groter potentieel geïnteresseerd publiek. Maar wat zijn de problemen van ondertiteling als er al een script voor nasynchronisatie bestaat? Hoe makkelijk zijn ondertitels aan te passen aan een script voor nasynchronisatie? Waarom komt wat er gezegd wordt in de video en wat er onder in het scherm geschreven staat niet helemaal overeen? Tijd om dit …