Vous avez probablement entendu dire que la Bible est le livre le plus traduit au monde. Mais vous êtes-vous déjà demandé quels sont les autres livres les plus traduits de l’histoire ? Dans cet article, nous voulons vous montrer quels sont les romans qui ont connu un tel succès au fil des ans et qui ont été interprétés dans des centaines de langues et de dialectes. Si vous aimez lire, restez dans les parages, car ce post vous intéressera. Classement des …
Catégorie : Culture et localisation
→
La culture et la localisation sont deux concepts fondamentaux dans les traductions professionnelles. Cet espace est dédié aux curiosités et aux caractéristiques de chaque langue.
Le Petit Prince est l’œuvre la plus connue de l’écrivain Antoine de Saint-Exupéry. Ce merveilleux conte poétique et philosophique a été publié le 6 avril 1943. Vous le connaissez sûrement, vous l’avez lu, ou peut-être avez-vous entendu quelques phrases inspirées du Petit Prince en français. On peut dire que ce livre est une véritable référence de la littérature mondiale et de la culture française. Dans cet article, nous allons énumérer certaines de ces phrases inspirantes qui ont fait de cette …
À votre avis, quelle est la langue la plus parlée en Europe ? La réponse à cette question vous surprendra probablement, car c’est le russe. Curieux, n’est-ce pas ? D’un point de vue linguistique, la Russie domine le territoire européen avec 120 millions de natifs sur le continent. Dans cet article, nous expliquons pourquoi, dans combien de pays il est parlé et, surtout, s’il s’agit d’une langue difficile à apprendre. C’est parti ! Pourquoi le russe est-elle la langue la plus parlée en Europe ? …
Saviez-vous que plus de 100 millions de personnes parlent allemand en Europe ? C’est en effet la langue la plus parlée dans l’Union européenne. En outre, il s’agit d’une langue pluricentrique… Qu’est-ce-que c’est ? C’est simple, une langue pluricentrique est une langue qui n’a pas une seule norme, mais plusieurs qui sont comparables en termes d’usage et de validité. Dans ce post, nous voulons vous montrer le vocabulaire allemand le plus couramment utilisé, afin que vous puissiez vous faire comprendre pendant le voyage …
La traduction touristique est aujourd’hui fondamentale pour le développement de n’importe quelle entreprise proposant des services à vocation internationale. Si vous souhaitez vous développer et évoluer, vous devez faire appel à des traducteurs natifs spécialisés dans le secteur touristique. C’est une marque de distinction qui vous rendra compétitif sur le marché. Les raisons de faire faire une traduction touristique Une traduction touristique de qualité doit être fidèle et rigoureuse. Mais vous devez vous souvenir qu’il ne s’agit pas seulement de soigner le fond et …