Die gebräuchlichsten russischen Ausdrücke

las expresiones más comunes en Rusia por los rusos
Do you need translation services?
Contact us now to get a quote

Wussten Sie, dass es auf der Welt etwa 300 Millionen russischsprachige Menschen gibt? Sie ist die viertmeistgesprochene Sprache der Welt und steckt voller Eigenarten, die nur wenige Menschen kennen. In diesem Artikel sprechen wir über diese Besonderheiten und einige der am häufigsten verwendeten russischen Ausdrücke. Lernen Sie gerade Russisch oder möchten Sie damit beginnen? Dann ist das hier von Interesse für Sie.

Linguistische Merkmale der russischen Sprache

Bitte beachten Sie, dass die russische Grammatik recht komplex sein kann. Während es leicht ist, sich die Grundlagen der Sprache schnell anzueignen, ist es viel schwieriger, sie vollständig zu beherrschen. Und das gilt nicht nur für Ausländer, auch die russischen Einheimischen haben Probleme, die Literatursprache zu verstehen. Aber lassen Sie uns einen Blick auf einige der wichtigsten Merkmale dieser faszinierenden Sprache werfen.

Woher kommt Russisch?

Es ist eine slawische Sprache aus der indoeuropäischen Sprachfamilie. Sie zeichnet sich durch mehrere sehr spezifische Aspekte aus.

  • Wie bei Latein oder Griechisch gibt es auch in dieser Sprache Deklinationen. Sie werden für Substantive, Adjektive, Pronomen und Ordnungszahlen verwendet.
  • Das Alphabet ist kyrillisch und kann in Großbuchstaben, Kleinbuchstaben oder kursiv geschrieben werden.
  • Die Reihenfolge der Wörter im Satzbau ist unterschiedlich.
  • Im Russischen werden keine Artikel verwendet. Wenn es darum geht, auszudrücken, ob ein Substantiv bestimmt oder unbestimmt ist, muss man den Satzbau, den Gebrauch von Plural usw. berücksichtigen.
  • Es handelt sich um eine phonetische Sprache, d.h. die Wörter werden genau so ausgesprochen, wie sie geschrieben werden.
  • Sie hat 5 Vokale und 37 Konsonanten.

Die im Alltag am häufigsten verwendeten Ausdrücke

Damit Sie schon einmal etwas Übung bekommen, möchten wir Ihnen einige Ausdrücke vorstellen, die im täglichen Leben am häufigsten verwendet werden. Wenn Sie eine Reise planen, werden sie zweifellos eine große Hilfe sein, um sich zurechtzufinden und sich auszudrücken.

  • Ausdruck des Erstaunens: „Серьёзно?“ Dieser Ausdruck lässt sich in unsere Sprache mit „Tatsächlich?“ übersetzen. Er wird in Situationen des Erstaunens über eine unerwartete Situation verwendet.
  • Einverstanden sein: Хорошо. Dieses Wort kann in unserer Sprache mit „Ok“ oder „Einverstanden“ übersetzt werden. Es ist ein sehr nützliches Wort, wenn Sie die Sprache nicht gut beherrschen, damit Sie eine Frage beantworten oder Ihrem Gesprächspartner etwas bestätigen können.
  • „Kein Problem“: Базара нет / Без базара. Dies ist auch ein sehr gebräuchlicher Ausdruck und seine wörtliche Übersetzung wäre „Kein Durcheinander“. Damit drücken Sie aus, dass es kein Problem gibt oder dass Sie eine Situation akzeptieren.
  • Und wie verlangen Sie die Rechnung? счет пожалуйста. Dieser Ausdruck wird Ihnen zweifellos eine große Hilfe sein, wenn Sie mit Russen zu tun haben, denn es ist die Art und Weise, wie man in einem Restaurant oder einem Geschäft jeglicher Art nach der Rechnung fragt.
  • Jemanden nach etwas fragen: „молодой человек!“ / „молодой девушка!“. Wenn Sie eine Person um Hilfe bitten möchten, wenn Sie auf der Straße oder in einem Lokal sind, können Sie diesen Ausdruck benutzen. Wörtlich bedeutet es „junger Mann/junge Frau“. Es ist wichtig, zu beachten, dass es nur dann sinnvoll ist, wenn Sie sich an junge Erwachsene wenden.
  • Sind Sie wahnsinnig geworden? Ты с ума сошёл? Vielleicht der eigenartigste Ausdruck. Er wird verwendet, um irrationales Verhalten zu bezeichnen.
  • Enttäuschung ausdrücken: Это ужасно! Eine Redewendung, mit der Sie Ihre Enttäuschung über etwas oder jemanden ausdrücken. Auch wenn Sie zum Ausdruck bringen müssen, wie unbehaglich oder unangenehm eine Situation ist. Es bedeutet wörtlich übersetzt „Das ist ja schrecklich“.
  • Und wenn Ihnen etwas unglaublich oder weit hergeholt erscheint, ist der perfekte Ausdruck „Ей-Богу!“.
  • So bitten Sie um Erlaubnis: можно. Es ist ein in Russland weit verbreiteter Begriff, mit dem man um Erlaubnis bittet, etwas zu tun, z. B. um vorbei zugehen oder etwas weg zu nehmen. Im Deutschen würde man dafür „Darf ich?“ oder „Entschuldigung!“ verwenden. Es ist also eine Höflichkeitsfloskel.
  • Ausdruck der Freude: Круто! Dies ist ein russischer Ausdruck, der die Begeisterung für etwas bezeichnet. Er ist anwendbar, wenn Sie sich über eine gute Nachricht freuen. In unsere Sprache übersetzt hieße das Großartig!“.

Eine faszinierende Sprache

Wie Sie sehen, können die Besonderheiten und Eigenarten der russischen Sprache dazu führen, dass es recht kompliziert erscheint, sie zu verinnerlichen. Das ist aber nicht unbedingt der Fall, denn wenn Sie sich entschlossen haben, die Sprache zu lernen, ist es klar, dass Sie viel Zeit in das Studium investieren müssen, wobei das für alles Neue gilt.

Das Erlernen der russischen Sprache bringt natürlich einige Herausforderungen mit sich. Das kyrillische Alphabet, auch wenn es so erscheinen mag, wird nicht Ihr größtes Hindernis sein, denn mit ein wenig Einsatz werden Sie in der Lage sein, die Zeichen in kurzer Zeit zu lernen. Grammatikregeln, Deklinationen oder bestimmte Verbformen können Ihnen mehr Komplikationen bereiten, aber das ist nichts, was Sie nicht mit Ausdauer und Motivation lösen können.

Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen russischen Ausdrücken geholfen haben, die Ihnen beim Erlernen der Sprache sehr nützlich sein werden, vor allem, wenn Sie einige Zeit in Russland verbringen möchten. Und wenn Sie Hilfe bei einer Übersetzung ins Russische benötigen, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, denn wir bei blarlo haben die besten muttersprachlichen Russisch-Experten, die Ihnen bei Ihrer Aufgabe helfen können. Wir freuen uns auf Sie!

This post is also available in: Español (Spanisch) English (Englisch) Français (Französisch)