La era digital ha traído consigo una transformación significativa en el mercado de la traducción que se aprecia, incluso, en la aparición de idiomas emergentes. Ciertamente, la llegada de nuevas tecnologías de la información y la comunicación ha revolucionado cómo se realizan los servicios lingüísticos. De hecho, los traductores cuentan con herramientas avanzadísimas para agilizar y mejorar su trabajo. Entre otros, los programas de traducción asistida por ordenador y la traducción automática han ganado terreno. Por otra parte, hay acceso …
Categoría: Cultura y Localización
→
La cultura y la localización son dos conceptos fundamentales en las traducciones profesionales. Este espacio esta dedicado a curiosidades y características de cada idioma.
La variedad de tipos de interpretación de idiomas refleja la capacidad de esta disciplina lingüística para tender puentes entre las culturas. La creciente interconexión mundial alimenta la progresiva necesidad de comunicarse efectivamente en distintos idiomas. Por ello, se consolidan nuevas aplicaciones de la interpretación cada vez más adecuadas a la realidad cambiante. El papel de la interpretación La interpretación lingüística es el proceso requerido para que una persona comprenda el mensaje de lo que le está llegando en otro idioma. …
Existen cuatro lenguas oficiales de España, cada una con sus propias singularidades, que reflejan la historia de las regiones en las que se hablan. Por consiguiente, la traducción interna se convierte en una herramienta necesaria y en auge. ¿Cuáles son las lenguas oficiales de España? La Constitución española establece que el castellano es la lengua oficial del Estado, pero en algunas comunidades autónomas hay una segunda lengua cooficial, al mismo nivel que la anterior. Este es el listado de las …
Determinar cuáles son los idiomas más difíciles del mundo es una tarea compleja. En este artículo, nos embarcaremos en un viaje a través de algunos de los idiomas más difíciles del mundo, explorando sus características y descubriendo qué los hace tan especiales. Los idiomas más difíciles del mundo El lenguaje es una herramienta fundamental que nos permite comunicarnos, expresar ideas, conectar con los demás y comprender el mundo que nos rodea. Sin embargo, existen algunos idiomas que, por sus características …
Las frases hechas en catalán son parte importante de la lengua y la cultura catalana. Tener en cuenta este tipo de aspectos a la hora de escribir una novela, contenido o tener conversaciones en catalán puede ser clave para localizar bien el mensaje que quieres hacer llegar. Aquí exploramos qué detalles esconden las frases hechas y qué tipos de expresiones existen en catalán. ¿Qué son las frases hechas? También conocidas como expresiones idiomáticas o dichos populares, son una parte esencial …