La era digital ha traído consigo una transformación significativa en el mercado de la traducción que se aprecia, incluso, en la aparición de idiomas emergentes. Ciertamente, la llegada de nuevas tecnologías de la información y la comunicación ha revolucionado cómo se realizan los servicios lingüísticos. De hecho, los traductores cuentan con herramientas avanzadísimas para agilizar y mejorar su trabajo. Entre otros, los programas de traducción asistida por ordenador y la traducción automática han ganado terreno. Por otra parte, hay acceso …
Etiqueta: traducción
El primer día de trabajo de un traductor suele ser tan estimulante como complicado. El arte de la traducción no solo requiere habilidades lingüísticas, conocimiento cultural y grandes dosis de creatividad. También precisa experiencia, oficio y actitud. En este artículo, queremos ayudarte a entender mejor esta labor y, así, tener más posibilidades de acertar al elegir a tus proveedores lingüísticos. Qué características tiene un buen traductor Solo los buenos lingüistas aseguran los niveles de calidad y precisión exigibles a las traducciones …
La diversidad lingüística es un tesoro humano que nos conecta con nuestros ancestros. En este artículo, rendimos tributo a las lenguas en peligro de extinción y más antiguas. ¿Quieres saber más sobre ellas? Un patrimonio cultural que conviene proteger Cada idioma representa una forma única de pensar, comunicarse y entender el mundo. Cada vez que uno de ellos desaparece, lo hace también todo el conocimiento ancestral que contiene; en forma de modos de vida, sistemas de creencias y expresiones artísticas …
La figura del traductor profesional de euskera está en auge. El País Vasco es un territorio con una rica industria y abundantes relaciones comerciales que exigen servicios de traducción específicos. Las actuales políticas de desarrollo lingüístico del euskera impulsan, asimismo, esta realidad. Ahora bien, ¿cómo son los mejores especialistas en este campo? Traducir al euskera y trabajar en el País Vasco La Academia de la Lengua Vasca, conocida también como Euskaltzaindia, es la principal autoridad en la defensa y la …
Las herramientas PDF están en auge. En el mundo digital actual, estos archivos han adquirido un gran protagonismo a la hora de crear, editar y distribuir documentos. Es más, representan mucho más que un formato estático para el texto, sobre todo gracias a las posibilidades de edición que nos ofrecen. Las mejores herramientas de edición de PDF ¿Quieres contar con las mejores herramientas de PDF al editar estos archivos? Son aquellas que combinan potencia y simplicidad con rapidez y eficiencia. …