In deze tijd van globalisering en digitale connecties zijn talen niet langer een groot obstakel voor bedrijven om internationaal uit te breiden. Audiovisuele vertaaldiensten zijn ontstaan als fundamentele tool om deze obstakels af te breken en nieuwe doelgroepen met een andere taal en cultuur te bereiken. In dit artikel ontdekken we het belang van deze diensten, de impact op de groei van bedrijven en hoe deze bedrijven deze strategie succesvol toepassen.

Het belang van audiovisuele vertalingen

Met audiovisuele vertalingen bedoelen we het aanpassen van multimedia als video, presentaties en promotiemateriaal, aan andere talen en culturen. Deze benadering gaat verder dan een simpele vertaling van de tekst en richt zich ook op taalkundige, visuele elementen en audio om de boodschap op een efficiënte manier over te brengen naar de doelmarkt.

Een groter wereldwijd bereik

Een van de meest evidente voordelen van audiovisuele vertalingen is het grotere internationale bereik van een bedrijf. Met het aanpassen van inhoud naar andere talen bereiken bedrijven doelgroepen die hun boodschap anders niet zouden begrijpen. Dit opent deuren naar nieuwe markten en biedt mogelijkheden voor groei.

Verbetering van communicatie en het merk

Effectieve communicatie is essentieel voor het succes van een bedrijf. Audiovisuele vertaling helpt bedrijven niet alleen te communiceren in de taal van hun doelgroepen, maar geeft ook blijk van respect en begrip voor culturele diversiteit. Dit kan het imago van een merk en bedrijf versterken en het vertrouwen van het publiek in hun professionaliteit en commitment versterken.

Bedrijven die een beroep doen op audiovisuele vertaling

Verschillende bedrijven hebben audiovisuele vertaling succesvol weten toe te passen als onderdeel van hun uitbreidings- en marketingstrategie. Voorbeelden zijn onder andere:

1. Netflix

Als leider in de streaming-industrie, investeert Netflix veel in de vertaling van hun content. Het bedrijf biedt een scala aan talen en ondertitels, waardoor ze toegang hebben tot kijkers in de hele wereld en meer abonnees aan zich binden.

2. Airbnb

Airbnb gebruikt audiovisuele vertaling om een efficiënte communicatie tussen hosts en gasten te garanderen, ongeacht hun moedertaal. Dit maakt de ervaring makkelijker en aangenamer voor gebruikers, wat de reputatie van het platform positief beïnvloedt.

Groeirapport over vertaalde audiovisuele projecten

Een recent rapport over de impact van audiovisuele vertalingen op visuele projecten beschrijft een aantal indrukwekkende resultaten. Er werden diverse projecten geanalyseerd, van reclame tot bedrijfspresentaties, voor en na vertaling. Een aantal van de bevindingen:

• Gemiddeld 40% toename van het publieksbereik na vertaling naar drie andere talen.
• Een toename van 25% in het behouden van kijkers van vertaalde promotievideo’s in vergelijking met niet vertaalde video’s.
• 60% groei in de interacties en gedeelde inhoud op sociale netwerken als er ondertitels beschikbaar zijn in de moedertaal van de doelgroep.

Conclusie

In een steeds meer verbonden wereld zijn audiovisuele vertaaldiensten een waardevolle asset voor bedrijven die streven naar groei en succes op internationale markten. Deze services verbeteren niet alleen de communicatie, maar versterken ook het merk en maken audiovisuele projecten effectiever. Leidende bedrijven in de industrie zijn hét bewijs dat audiovisuele vertalingen een intelligente investering zijn voor bedrijfsgroei in het digitale tijdperk. Neem contact op met blarlo als jouw audiovisuele mediabedrijf op zoek is naar audiovisuele groei! Wij maken graag een gratis offerte voor je.