Historische gegevens beschrijven resultaten die zich al hebben voorgedaan; prognoses beschrijven toekomstige scenario's. Dit onderscheid moet ook in een financiële vertaling behouden blijven. …
Blog Posts
Mode, schoonheid en luxe delen een sterke merkidentiteit, maar ze stellen niet allemaal dezelfde eisen aan de vertaling. Terminologie, precisie en toon verschillen afhankelijk van het product en de positionering. …
Professionele financiële vertalingen kunnen ook Excel-bestanden, tabellen, grafieken en presentaties omvatten. We leggen uit welke elementen vertaald worden en welke ongewijzigd moeten blijven. …
Financiële, economische, bancaire en boekhoudkundige vertalingen zijn niet precies hetzelfde. We leggen uit wat elk specialisme inhoudt en welke soorten documenten daarbij horen. …
'Revenue', 'equity', 'turnover' of 'earnings' hebben niet altijd een eenduidige vertaling naar het Spaans. We bespreken enkele financiële termen in het Engels waarvan de betekenis afhangt van de context. …