Classement des agences de traduction en Espagne établi sur la base d’une méthodologie objective et vérifiable. L’analyse repose sur six critères pondérés : certifications ISO en vigueur (ISO 17100, ISO 9001 et certifications associées), visibilité organique indépendante de la notoriété de la marque, degré réel d’internationalisation, autorité numérique du nom de domaine, capacité de montée en charge du modèle opérationnel et évaluations clients sur Google. Le classement met en avant la capacité effective de ces agences à fournir des services de …
Blog Posts
Si vous travaillez dans le marketing, la gestion de produits, le juridique ou le service client, vous savez ce qui se produit lorsque les contenus évoluent rapidement : nouvelles versions, campagnes modifiées à la dernière minute, documentation actualisée chaque mois et différentes équipes intervenant sur un même message. Dans ce contexte, l’enjeu n’est pas de « traduire un texte », mais de garantir la qualité et la cohérence à chaque livraison. C’est précisément là qu’intervient une agence de traduction technologique : une approche de …
En 2025, la croissance du commerce en ligne continue d’accélérer. Avec elle, la demande de services de traduction pour l’e-commerce, capables non seulement de traduire, mais aussi d’adapter catalogues, fiches produits et campagnes marketing à chaque marché, devient essentielle. Bien choisir son prestataire peut faire toute la différence entre réussir ses ventes à l’international ou simplement avoir une présence de façade dans d’autres pays. Comment choisir une entreprise de traduction pour l’e-commerce en 2025 Avant d’aborder le classement, il est …
Qu’il s’agisse de présenter un diplôme universitaire, un contrat, un jugement ou un acte de naissance à une administration publique, une traduction classique ne suffit pas. En Espagne, la majorité des organismes exigent une traduction certifiée de documents officiels, c’est-à-dire une traduction dotée d’une valeur juridique, signée et tamponnée par un professionnel accrédité par l’État. Ce professionnel est le traducteur assermenté, nommé par le Ministère des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la Coopération. Ses traductions ont un caractère …
Lorsqu’une entreprise sollicite une agence de traduction certifiée, elle n’attend pas seulement un texte correctement traduit dans une autre langue : elle recherche de véritables garanties de qualité, de professionnalisme et de maîtrise des processus. Dans ce contexte, la norme ISO 17100 s’impose comme l’un des standards internationaux les plus importants du secteur linguistique. Mais que recouvre exactement cette certification, et en quoi fait-elle réellement la différence au moment de choisir un prestataire ? Qu’est-ce que la norme ISO 17100 ? La norme …