Audiovisual translation is a specific type of work in which the difficulties involved are not always taken into account. Each sector or discipline has their own rules which influence the way these texts can be translated from one language to another. For example, you can’t attempt to translate a legal document in the same way you would a poem. It is precisely for this reason that audiovisual projects present their own challenges. We’ll explain everything below. Main problems with this …
Category: Translation tips
→
In the translation tips category, we aim to be your trusted blog for any questions and needs you may have regarding translations and their complexities. We cover advice on specialized services, by language, and the role of good translators.
An online translation service offers you a comfortable and functional way of working. It is true that there are still many professionals or companies that are reluctant to work remotely, preferring to work in person. However, these kinds of ideas are more bias than reality. What is certain is that an online service can be even more profitable for you. We will explain everything that it offers you. What are the advantages to using an online translation service? Let’s take …
There are many benefits of Catalan-French translationfor companies. The two geographical areas share many cultural elements and also have a strong economic connection. This makes it particularly useful for businesses. In this post we want to tell you about some of the most important advantages of this process. Strategy in translation If you are going to translate a website or implement bilingual communication in your company, it’s essential that you have a clear plan. In this case, you know that …
A Basque-to-Spanish translation is the perfect example of how a machine translation is a source of errors, ambiguities, and imperfections. A particularly complex language like Basque shows us why you need to rely on native translators for any Basque translation services, now or in the future. We’ll explain why. Translation from Basque to Spanish: risks of automatic translation Undoubtedly, free and paid machine translators that can translate a text in a few seconds are extremely useful. They can be used, …
Have you ever heard of mailing? It is a very effective marketing tool that allows us to send mass emails to whatever contact list we choose. But how does mailing work? We explain it all in this article. Keep reading. Is mailing the same as email marketing? The answer is not exactly. In email marketing the email is used as a diffusion method for companies, but those who receive it must give their consent. This is a strategy that is …