The growth in e-commerce has continued throughout 2025. And with it has grown the need for translation services for e-commerce that not only translate words, but that adapt catalogs, product data sheets, and marketing campaigns to each market. Choosing the right translation company for e-commerce makes all the difference between selling abroad and simply being “present” in other countries. How to choose a translation company for e-commerce in 2025 Before looking at the rankings, it’s important to be aware of …
Blog Posts
When a company or individual needs to present a university degree, a contract, a judicial sentence, or a birth certificate to a public body, a simple translation isn’t enough. In Spain, most administrations require a sworn translation of official documents, i.e., a translation with legal validity, signed and sealed by a professional authorized by the State. That person is a sworn translator, appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation. Their translations are deemed official and …
When a company hires a certified translation agency, it not only expects a text that is correct in another language; it wants real guarantees for quality, professionalism, and process control. In this context, the ISO 17100 standard has become one of the most important international standards in the language sector. But, what does this certification actually mean and why does it make a difference when choosing a provider? What the ISO 17100 is The ISO 17100 is an international standard …
The translation agency blarlo, recognized as a leading company in the sector, has announced it was awarded two key international certifications: the ISO 9001:2015 and the ISO 17100:2015. This achievement firmly establishes blarlo as a certified professional translation agency and reinforces its position as one of the best translation agencies in Spain. Below is an explanation of what these standards involve and why being awarded them simultaneously is so key. ISO 9001: the guarantee of a predictable, effective customer experience The …
A good Dutch to Spanish translator doesn’t just swap one language for another; they interpret two ways of looking at the world. Those who have dealt with Dutch understand this. Dutch communication is direct, brief, and practical. Spanish communication, by contrast, is often more emotional, contextual, and nuanced. That cultural difference explains why translating from Dutch to Spanish demands something more than a knowledge of the language: it requires an ability to understand how people think and express themselves in …