Sie sprechen bereits fließend Englisch, es fehlt Ihnen aber noch die richtige Anwendung von einigen gängigen englischen Redewendungen? In diesem Artikel haben wir eine Liste der gängigsten englischen Redewendungen zusammengestellt. Damit beherrschen Sie dann die Sprache fließend und Sie werden sich anhören wie ein Muttersprachler. Wenn Sie einige Zeit in Großbritannien verbringen werden oder einfach Ihr Niveau verbessern wollen, ist dieser Beitrag für Sie interessant. Also bleiben Sie dran.
Englische Redewendungen, die Ihnen in so manchen Situationen nützlich sein können
In dieser Liste zeigen wir Ihnen die Redewendungen, die in der englischen Sprache am häufigsten verwendet werden. Dies sind keine umgangssprachlichen Redewendungen, aber sie sind vertraut und werden im Alltag häufig verwendet. Fangen wir also an:
1. a rip-off / to get ripped off
Diese Redewendung wird verwendet, um etwas zu bezeichnen, das zu teuer ist und fast als Betrug angesehen werden kann. Zum Beispiel Turnschuhe, die eine Kopie einer bekannten Marke sind. Wenn Sie sie kaufen und feststellen, dass sie nicht das sind, was Sie erwartet haben, können Sie diese Redewendung verwenden: I got ripped off! Ich wurde reingelegt!
2. I better…
Dies ist eine Redewendung, die der Formulierung I should… sehr ähnlich ist, was bedeutet, Ich sollte…. Ein Beispiel hierfür ist: I better go buy that pair of shoes before the shop closes. Ich kaufe besser das Paar Schuhe, bevor der Laden schließt.
3. can’t make it
Diese Redewendung bedeutet einfach, dass Sie irgendwo nicht hingehen oder an etwas nicht teilnehmen können. Und hier kommt ein Beispiel dazu: I can’t make it to the cinema because I have to do my homework
4. cheesy / corny
Im Englischen werden diese Wörter verwendet, um zu signalisieren, dass etwas übertrieben verwendet wird oder nicht sonderlich einfallsreich ist. Sie finden hauptsächlich für bestimmte Themen im Film Verwendung, aber auch ab und zu bei Musik.
5. chill / chill out
Mit Sicherheit hören Sie diesen Ausdruck nicht zum ersten Mal. To chill wird in ähnlichem Zusammenhang verwendet wie hang out. Es bedeutet abhängen. Die englischen Wörter chill und out können auf ähnliche Weise verwendet werden wie calm down, was übersetzt sich entspannen bedeutet. Es wird auch nach einem Streit verwendet, bei dem Sie verärgert waren. Chill wird oft im Imperativ verwendet, um jemanden darauf hinzuweisen oder zu warnen, dass er übertreibt.
6. couldn’t care less
Wenn Sie an einem Gesprächsthema oder einer Person überhaupt nicht interessiert sind, können Sie diese Redewendung verwenden, die wörtlich übersetzt bedeutet: Das ist mir völlig egal.
Zum Beispiel:
– Oh look, Maria has dyed her hair pink. Oh, schau! Maria hat ihre Haare pink gefärbt.
– I couldn’t care less. Das ist mir völlig egal.
7. doesn’t matter / don’t mind / don’t care
Diese Redewendungen bedeuten ins Deutsche übersetzt: Das ist mir egal oder Das macht mir nichts aus. Verwenden Sie diese Redewendung, wenn Sie danach gefragt werden, welche Alternative Sie bevorzugen und Sie sich für keine der vorgeschlagenen entscheiden möchten. Es handelt sich um die Abkürzungen von I don’t mind, I don’t care oder It doesn’t matter.
8. don’t worry about it / no worries / no problem
In vielen Situationen verwenden wir im Deutschen die Redensarten: Kein Problem oder Nicht der Rede wert. Nun, im Englischen würde man diese Redewendungen wie folgt übersetzen: Danke, nicht der Rede wert oder Kein Problem. Im Englischen gibt es verschiedene Arten, auf Danke zu antworten.
9. Down to earth
Diese Formulierung wird verwendet, um den Charakter einer Person zu beschreiben. Wenn man von jemandem mit diesen Worten spricht, bedeutet das, dass er praktisch, sachlich, bodenständig und nicht für Dramen zu haben ist.
10. fair enough
Dies ist ein informeller Ausspruch, der verwendet wird, wenn man zum Ausdruck bringen will, dass etwas, das einem gesagt wurde, akzeptabel oder vernünftig klingt. Die Übersetzung wäre: Das klingt vernünftig oder In Ordnung.
11. I get it
Dieser Satz bedeutet, dass Sie die Bedeutung dessen, was Ihr Gesprächspartner erklärt hat, verstanden haben.
12. go ahead / go for it
Hier haben wir ein Partikelverb, das in der englischen Sprache informell verwendet wird, um jemandem, der eine bestimmte Handlung ausführen möchte, die Erlaubnis oder Zustimmung zu geben.
13. to grab…
Die wörtliche Übersetzung von to grab ist etwas greifen, aber wir möchten darauf hinweisen, dass dieser Ausdruck hauptsächlich dazu dient, zu signalisieren, dass Sie etwas erhalten haben. Es ist ein Synonym für das Verb to get.
So weit also einige der am häufigsten verwendeten Redewendungen in der englischen Sprache, obwohl es natürlich noch viele weitere gibt. Eine der besten Möglichkeiten, eine Sprache so zu erlernen, wie sie von Muttersprachlern gesprochen wird, ist mit Hilfe eines Lehrers, mit dem Sie eine Unterhaltung auf Englisch führen können.
Bei blarlo arbeiten erfahrene Muttersprachler, die Ihnen nicht nur die gängigsten englischen Redewendungen beibringen, sondern Ihnen auch helfen, Ihre Aussprache und alle anderen Aspekte, die Sie verbessern müssen, zu korrigieren. Überlegen Sie nicht lange und perfektionieren Sie Ihr Englisch, um wie ein echter Muttersprachler zu sprechen.
