Wenn Sie in einem Unternehmen arbeiten, das grenzüberschreitend und in mehreren Ländern tätig ist, haben Sie sich wahrscheinlich schon einmal die Frage gestellt, wie man eine Excel-Datei fehlerfrei übersetzt. Wie wir im Folgenden sehen werden, gibt es dafür verschiedene Möglichkeiten, und nicht alle sind gleichermaßen geeignet. Welche Möglichkeiten gibt es, eine Excel-Datei zu übersetzen? Im Prinzip stehen Ihnen insgesamt drei Alternativen zur Verfügung: 1. Die automatische Übersetzung von Microsoft Dies ist zweifellos die schnellste Option von allen, aber das bedeutet …
Kategorie: Unternehmen
→
Tipps für Unternehmen, internationale Nachrichten und Fachübersetzungen für alle Arten von Unternehmen. Erweitern Sie Ihr Unternehmen international mit diesen Tipps und Nachrichten.
Wussten Sie, dass Interviews eines der am häufigsten transkribierten Formate sind? Ja, und das ist nicht verwunderlich, denn sie sind ein wichtiger Bestandteil der Arbeit von Journalisten, Forschern usw. Sie sollten wissen, dass sie auf verschiedene Arten transkribiert werden können. In diesem Artikel werden wir darüber sprechen, wie man ein Interview originalgetreu, fehlerfrei und auf professionelle Weise transkribiert. Los geht‘s! Wie transkribiert man ein Interview? Bei Interviews ist es üblich, dass der Interviewer das Gespräch aufzeichnet und die Transkription dann …
Warum sind Übersetzungsbüros derzeit so gefragt? Der heutige Arbeitsmarkt und Wirtschaftssektor erfordert spezialisierte Inhalte. Es gibt auch private Gründe, die den Bedarf an einer Fachübersetzung begründen können. Welchen Grund hat die stetige Zunahme solcher Projekte? Hier nennen wir einige Faktoren, die dafür verantwortlich sind. Einer der wichtigsten ist, dass, wie Sie aus eigener Erfahrung wissen, Kommunikation ein Schlüsselelement ist, sowohl im geschäftlichen als auch im privaten Bereich. Die Übersetzungsdienste eines Unternehmens Kommunikation stellt das Wort in den Mittelpunkt, aber auch …
Im Berufsleben ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie irgendwann einmal eine Excel-Datei übersetzen müssen. Dieser Dateityp kann viele wichtige Informationen enthalten, von Zeitplänen oder Rechnungen bis hin zu bestimmten Inhalten oder Zielvorgaben. Darüber hinaus werden Excel-Dateien häufig von mehreren Mitarbeitern oder verschiedenen Teams desselben Unternehmens gemeinsam genutzt. Aus diesem Grund ist es wichtig, Informationen möglichst schnell zu vermitteln, was unter anderem durch die automatische Übersetzung erreicht werden kann. Tools zur automatischen Übersetzung von Excel Wenn Sie jederzeit Zugriff auf dieses …
Haben Sie schon einmal von neuronaler Übersetzung gehört? Dazu sollten Sie wissen, dass sie auf der traditionellen maschinellen Übersetzung basiert. In Anbetracht der Ambiguität der Sprachen war diese Aufgabe schon immer sehr komplex. Denn um ein Wort richtig zu übersetzen, reicht es nicht immer aus, das Wörterbuch zu Rate zu ziehen. Bei der Übersetzung müssen auch der Kontext, die Textgattung, der Zweck der Übersetzung, die Zielgruppe usw. berücksichtigt werden. Bis vor kurzem konnten selbst die besten maschinellen Übersetzungstechnologien nicht mit der …