Seleccionar una agencia de traducción profesional adecuada es una decisión estratégica que influye directamente en la reputación, expansión internacional y coherencia comunicativa de la empresa. En un contexto globalizado, donde la precisión lingüística y cultural es clave, elegir bien el proveedor de servicios lingüísticos marca la diferencia entre una comunicación efectiva y una barrera comercial. 1. Evalúa certificaciones y procesos de calidad El primer criterio que debe analizar una empresa es el cumplimiento de estándares internacionales como la norma ISO …
Categoría: Noticias
→
En la categoría noticias blarlo te contamos la actualidad de las agencias de traducción y los mercados internacionales. Desde temas financieros o exportación hasta las últimas evoluciones de la nuevas tecnologías. ¡Entra en nuestro blog y explora!
La traducción profesional se ha convertido en una pieza clave para conectar marcas, productos y mensajes con audiencias de todo el mundo. Pero con tantas agencias de traducción en el mercado, ¿cómo elegir la mejor? En este artículo te presentamos un ranking actualizado con las mejores agencias de traducción en España en 2025. Criterios de selección Los criterios que siguen los rankings profesionales y las investigaciones académica para evaluar agencias de traducción incluyen: 1. Blarlo Blarlo es una empresa líder …
En 2011, durante las Pruebas de Acceso a la Universidad en el País Vasco, un error en la versión en euskera del examen de Química obligó a intervenir a las autoridades educativas. El enunciado mencionaba “iodo molecular” donde debía decir “ioduro potásico”, lo que afectó directamente a más de 1 500 estudiantes. Aunque se trataba de un contexto académico, el incidente ilustra con claridad cómo un problema terminológico puede tener consecuencias en procesos críticos. Para una agencia de traducción en Bilbao …
El marketing sostenible promueve productos y servicios de forma responsable con el medioambiente y la sociedad. Se concreta en la implementación de acciones enfocadas a minimizar el impacto negativo de las actividades comerciales y a fomentar la conciencia ecológica en los consumidores. Ahora bien, ¿qué relación existe entre el marketing ecológico y el lenguaje? Explorar en este post las singularidades de las traducciones en sus comunicaciones. ¿Qué es el marketing sostenible? Podemos definir el marketing verde, ecológico o sostenible como …
La Generación Z, llamada también Gen Z, está compuesta por los jóvenes nacidos entre mediados de los años 90 y principios de los 2000. Dado que representa un grupo demográfico cada vez más relevante en la sociedad actual, conviene conocer sus características distintivas, sus preferencias y cómo atraer su atención y mejorar nuestras estrategias de localización y comunicación para interesarlos. ¿Quieres saber más sobre Generación Z? Características de la Generación Z La Generación Z, integrada por los denominados centennials, es …