Jaarrekeningen zijn een verzameling documenten die de financiële en vermogenssituatie van een bedrijf weergeven aan het einde van een fiscaal jaar. Deze documenten vertalen is een ingewikkelde taak waar specialistische ervaring en kennis voor nodig zijn. Het gaat niet alleen om het overzetten van de ene naar de andere taal, maar ook om het aanpassen van de inhoud naar de geldende wettelijke en fiscale regels van het doelland. Hier bekijken we de basiselementen om jaarrekeningen correct te vertalen. Wanneer is …
Categorie: Geen onderdeel van een categorie
Het vertalen van een PowerPoint is fundamenteel om ideeën te delen, een divers publiek te informeren en projecten te presenteren in een academische of werkomgeving. Als het gaat om het presenteren van inhoud op internationaal niveau, ontstaat de behoefte om de dia’s te vertalen zodat de boodschap duidelijk en effectief overkomt bij de toeschouwers. In dit artikel verkennen we de vertaalkenmerken van dit soort documenten en waarom ze vertalen belangrijk is. Hoe gaat een vertaler van documenten te werk? Dit …
De voordelen van het leren van nieuwe talen zijn enorm. Talen openen deuren naar eindeloos veel mogelijkheden op internationaal niveau en qua werk. In het artikel van vandaag verkennen we de wereld aan mogelijkheden die een nieuwe taal met zich kan meebrengen. Meer dan woorden Vergeet niet dat het leren van een nieuwe taal veel meer is dan alleen woorden en grammaticale regels leren. Het is een fascinerende reis naar een nieuwe cultuur met een eigen manier van denken en …
Professionele vertalers en tolken zijn onmisbaar en een steeds kleinere wereld, waar communicatie tussen mensen uit verschillende culturen essentieel is voor onderling begrip, samenwerking en het uitwisselen van ideeën. Hier leggen wij hun werk uit en de loopbaanmogelijkheden die erbij horen. Het belang van vertalen in een geglobaliseerde wereld Talen zijn al lang geen obstakel meer om zaken te doen, voor internationale samenwerking of de toegang tot informatie. Dankzij vertalingen kunnen we contact maken met mensen uit de hele wereld, …
Op het eerste gezicht lijkt het vertalen van je pagina met artificiële intelligentie de snelste en makkelijkste manier, maar deze methode is niet probleemloos. Het gebruik van artificiële intelligentie (AI) is een steeds populairdere optie om websites snel en goedkoop te vertalen. Maar heb je weleens nagedacht over de kwaliteit van dit soort vertalingen? In dit artikel kijken we naar de kracht van gespecialiseerde IA-vertalingen. Machinevertalingen Tools voor machinevertaling gebaseerd op IA zijn weliswaar enorm verbeterd qua snelheid en toegankelijkheid, …