In der heutigen Geschäftswelt stellt die Website das wichtigste Kommunikationsmittel für Unternehmen dar. In der digitalen Welt, in der nicht alle Suchen und Kaufentscheidungen auf Englisch erfolgen, stellt eine einsprachige Website jedoch ein selbst geschaffenes Hindernis dar. Ein qualitativ hochwertiger Übersetzungsdienst für Websites ist zu einer strategischen Entscheidung geworden, die sich eindeutig rentiert.
Sich bei der Übersetzung von Webseiten vollständig auf ein automatisches Übersetzungstool zu verlassen, ist für ein Unternehmen, das einen professionellen Eindruck vermitteln möchte, nicht mehr praktikabel. Für ein seriöses Wachstum Ihres Unternehmens ist eine professionelle Übersetzung Ihrer Website von entscheidender Bedeutung.
1. Direkte Steigerung von Umsatz und Konversion im E-Commerce
- Höhere Kaufbereitschaft: Bis zu 72 % der Verbraucher verbringen den Großteil ihrer Zeit damit, Websites in ihrer eigenen Sprache zu durchstöbern, und schließen einen Kauf mit größerer Wahrscheinlichkeit ab, wenn die wichtigsten Informationen in ihrer Muttersprache verfügbar sind.
- Reduzierung von Verlusten: Bei einer E-Commerce-Übersetzung kann eine mangelhafte Übersetzung Misstrauen hervorrufen. Laut jüngsten Studien in Märkten mit hohem Potenzial können Übersetzungsfehler zu potenziellen Verlusten in Höhe von mehreren zehn Milliarden Dollar führen, da Kunden den Kauf aufgrund von Zweifeln an der Seriosität abbrechen.
2. Stärkung der Glaubwürdigkeit und des Markenimages
Die Sprache vermittelt Professionalität. Eine hochwertige Übersetzung ist für den internationalen Ruf einer Marke von entscheidender Bedeutung:
- Vermittlung von Seriosität: Eine sorgfältig erstellte mehrsprachige Website ohne Grammatik- oder Syntaxfehler vermittelt ein seriöses und internationales Unternehmensimage.
- Sprachliches Vertrauen: Wenn keine Fehler auf der Website auftreten (die bei automatischen Tools häufig vorkommen), werden emotionale Hindernisse beseitigt, die Misstrauen gegenüber einer Marke hervorrufen können. So wird die Wahrnehmung der Qualität des Produkts oder der Dienstleistung vom ersten Kontakt an verbessert.
3. Erschließung neuer Märkte und Wettbewerbsvorteile
Übersetzungen sind das direkteste Hilfsmittel für die internationale Expansion.
- Zugang zu Zielgruppen auf der ganzen Welt: So können Unternehmen sofort Millionen von Nutzern außerhalb ihres ursprünglichen Marktes erreichen, die die Marke andernfalls völlig ignorieren würden.
- Differenzierung: Anhand von professionell übersetzten Inhalten positioniert sich das Unternehmen vor Mitbewerbern, die lediglich automatisierte Übersetzungen verwenden oder nicht in ihre digitale Präsenz in anderen Sprachen investiert haben.
4. Suchmaschinenoptimierung (SEO)
Obwohl der Schwerpunkt auf der Übersetzung liegt, hat die Suchmaschinenoptimierung einen direkten Einfluss auf die digitale Sichtbarkeit. Suchmaschinen indexieren Inhalte in der Sprache, in der sie verfasst sind:
- Mehrsprachige Indexierung: Wenn Unternehmen ihren Nutzern eine übersetzte Version ihrer Website zur Verfügung stellen, können Nutzer, die in anderen Sprachen suchen, Inhalte besser finden, was zu einer Steigerung des qualifizierten organischen Traffics führt.
- Erzeugung von zielgerichtetem Traffic: Mit Hilfe eines professionellen Website-Übersetzungsdienstes werden Schlüsselbegriffe korrekt übersetzt, sodass die Inhalte auch für Suchanfragen in anderen Sprachen relevant sind.
Aus diesem Grund ist die Investition in eine genaue Übersetzung eine Investition in Sichtbarkeit und Wachstum. Die Zusammenarbeit mit kompetenten Fachkräften ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass die Botschaft des Unternehmens in jeder Zielsprache mit derselben Wirksamkeit und Glaubwürdigkeit vermittelt wird.
